die Wurst sausage,
banger (BE); bologna
die Leberwurst
liversausage (BE), liverwurst (AE)
das heiße Würstchen
hot dog
der Hanswurst clown;
Hanswurst
die Extrawurst something special
Es geht um die
Wurst. It’s
neck or nothing. It’s now or never.
Jetzt geht’s um die
Wurst! Here we go!
Wenn es um die
Wurst geht, ... When it matters ...
Das ist mir völlig wurst.
I couldn’t care less.
Das ist mir wurst. I
don’t give a damn. It’s all the
same to me. (BE)
Er muss immer eine
Extrawurst haben. He always wants to get a special
treatment.
die beleidigte Leberwurst spielen to act like a
primadonna, to be a sorehead, to be in a huff
das arme Würstchen
poor thing, poor devil (BE)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen