Dienstag, 19. November 2013

Ohren

das Ohr (pl. Ohren) ear 

sich etwas hinter die Ohren schreiben to make sure to remember something
die Ohren steif halten to keep a stiff upper lip
es faustdick hinter den Ohren haben to be a sly old dog
sich aufs Ohr hauen to hit the sack, to hit the hay
grün hinter den Ohren sein to be half-baked

Halt die Ohren steif!  Keep a stiff upper lip! Keep you chin up!
Es ist mir zu Ohren gekommen. I heard it through the grapevine.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen