Bindestrichschreibung bei Ziffern

der Bindestrich hyphen 
die Ziffer digit

Im Deutschen werden Ziffern mit Bindestrich geschrieben: 
8-mal 8 times
Die Stadt ist heute 8-mal so groß wie vor hundert Jahren. The city is now 8 times as big as it was a hundred years ago.
4-fach 4-fold
Das neue Material hat eine 4-fache Haltbarkeit. The new material is of 4-fold durability.
20-jährig 20-year-old 
eine 20-jährige Frau a 20-year-old woman
eine 20-Jährige/ein 20-Jähriger a 20-year-old
20-jähriges Jubiäum 20th anniversary
Sie feierten das 20-jährige Jubiläum des Mauerfalls in Berlin. They celebrated the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall

Ausnahmen: before the suffixes/bei den Suffixen  -er, -%ig, -tel:
30er Jahre the 30s
Sie wurde in den 30er Jahren geboren. She was born in the 30s.
100%ig 100 %
Eine 100%ige Garantie gibt es nicht. There's no 100 % guarantee.
12tel 12th
Ein 12tel der Studierenden bestand die Prüfung nicht. A 12th of the students didn't pass the exam.

Plural -el oder -eln?

There are many German words that have the suffix -el. In plural some have the ending -el  others -eln. Is there a rule?
Yes there is. It depends on the gender. Neuter and masculine words keep their suffix. Feminine words change to -eln.


neuter sächlich  -el
das Bündel (pl.: die Bündel)   bundle, bale, bunch, batch
das Mirakel (pl.: die Mirakel) marvel, miracle

masculine männlich -el
der Gürtel (pl.: die Gürtel) belt
der Kreisel (pl.: die Kreisel) top (toy); roundabout (traffic) 
der Würfel (pl.: die Würfel) cube; die (pl.: dice) (to play dice)
der Hebel (pl.: die Hebel) lever, crank
der Hobel (pl.: die Hobel)  plane

feminine weiblich -eln
die Amsel (pl.: die Amseln) blackbird
die Tafel (pl.: die Tafeln) board, panel; bar (of chocolate)
die Gabel (pl.: die Gabeln)  fork
die Zwiebel (pl.: die Zwiebeln) onion; bulb (Blumenzwiebel)
die Trüffel (pl.: die Trüffeln) truffle

Weitere Schreibfehler

Weitere Wörter, die oft falsch geschrieben werden, weil sie mit englischen verwechselt werden.

der Tipp (alte Schreibweise: Tip)   tip

die Pinnwand  pinboard
(kommt von pinnen, nicht von dem englischen Wort pin) 

das Porträt   portrait

das Interieur   interior

Schreibfehler

Hier sind noch ein paar Wörter, bei denen man oft Schreibfehler findet, die durch ähnliche Wörter im Englischen verursacht werden.

die Galerie  gallery

der Liliputaner  Lilliputian


die Reflexion  reflection

die Ressource    resource

Oft falsch geschrieben

Diese Wörter werden im Deutschen oft falsch geschrieben, weil man sie mit englischen Wörtern verwechselt.

der Autor  author
autorisieren  to authorize

die Gotik  Gothic (style)
gotisch   gothic

das Billard   billiard
die Billardkugel  billiard ball
der Billardstock, -queue   billiard cue

der Pavillon   pavilion

brillant  brilliant
der Brillant  brilliant, cut diamant

Wie schreibt man ...

... auf Englisch?

Adresse (f.) mit zwei d  -> address

Dass bei Schokolade aus sch ch wird und aus k ein c, das wundert nicht, aber Achtung, aus d wird auch t!
Schokolade (f.) chocolate

Karotte (f.) mit zwei r und einem t -> carrot

das Komitee (n.) ist auf Englisch ein committee