Posts mit dem Label Nature Natur werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Nature Natur werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 1. Mai 2014

Der Mai, der Mai ...


Der Mai, der Mai der lustige Mai
der kommt herangerauschet.
Ich ging in den Busch und brach mir einen Mai
der Mai und der war grüne.
Tralalalalalalalala
der Mai und der war grüne.

der Busch, der Wald forest, wood
der Mai, grüner (Birken-)Zweig green branch

Der lustige Mai bei Youtube


Komm lieber Mai ...
Komm lieber Mai und mache die Bäume wieder grün
und lass mir an dem Bache die kleinen Veilchen blühn!
Wie möcht ich doch so gerne ein Veilchen wiedersehen,
ach, lieber Mai, so gerne einmal spazieren gehn.


Zwar Wintertage haben wohl auch der Freuden viel,
man kann im Schnee eins traben und treibt manch Abendspiel
baut Häuserchen von Karten, spielt blinde Kuh und Pfand;
auch gibt's wohl Schlittenfahrten aufs liebe freie Land.

Ach wenn's doch erst gelinder und grüner draußen wär.
Komm, lieber Mai, wir Kinder, wir bitten dich gar sehr!
Oh komm und bring vor allem uns viele Veilchen mit,
bring auch viel Nachtigallen und schöne Kuckucks mit.

Dienstag, 29. April 2014

Mild Winter

Blühende Erdbeeren am 5. April
Last winter was so extraordinarily mild that most plants on my balcony could survive and are now in full bloom. Wegen des ungewöhnlich milden Winters haben die meisten Pflanzen auf meinem Balkon überlebt und sind jetzt in voller Blüte.. 
to flower, to bloom, to blossom  blühen
flower, bloom die Blüte

The flowers of the strawberry are white. 
Die Blüten der Erdbeere sind weiß. 




Kapuzinerkresse mit orangen Blüten und Knospen am 27. April



The flowers of the nasturtium are orange.
Die Blüten der Kapuzinerkresse sind orange.
What pretty flowers! Was für schöne Blumen!


nasturtium die Kapuzinerkresse
bud die Knospe


Sonntag, 3. November 2013

Allium fistulosum

Frühlingszwiebeln - green onions

Other German names for Frühlingszwiebel: Winterzwiebel, Frühzwiebel, Lauchzwiebel, Jungzwiebel, Frühlingslauch, Zwiebelröhrl, Zwiebelröhrchen, Röhrenlauch, Schluppenzwiebel, Schlottenzwiebel, Schnittzwiebel, Ewige Zwiebel, Winterheckenzwiebel, Winterhecke, Weiße Florentiner, Grober Schnittlauch, Jakobslauch, Johannislauch, Fleischlauch, Hohllauch und Schnattra.
Weitere englische Namen für green onionspring onion, scallion, escallion, Welsh onion and salad onion.


Mittwoch, 23. Oktober 2013

Conkers & Virginia Creeper

Kastanien und Wilder Wein waren nicht immer in Europa heimisch.

conker, chestnut, horse chestnut die Kastanie, Rosskastanie
Die Rosskastanie (Aesculus hippocastanum) wurde 1576 von Konstantinopel aus nach Europa gebracht.
Chestnuts -Kastanien
Kastanienbaum im Herbst
Siehe auch: blühender Kastanienbaum



Virginia creeper Wilder Wein 
Der Wilde Wein (Parthenocissus quinquefolia) wurde 1629 aus Nordamerika nach Europa gebracht. Seine Blätter sind fünflappig.

Parthenocissus quinquefolia








 
Parthenocissus tricuspidata  
                                                      








                           

Der 1862 aus Japan eingeführte Wilde Wein (Parthenocissus tricuspidata ) hat dreilappige Blätter (siehe oben) .



Sonntag, 22. September 2013

Äquinoktium

equinox das Äquinoktium, die Tagundnachtgleiche

Zweimal im Jahr sind Tage und Nacht gleich lang, einmal im Frühjahr (am 20. oder 21. März) und einmal im Herbst (am 22. oder 23. September). An diesen Tagen steht die Sonne senkrecht über dem Erdäquator.
Dieses Jahr fällt das Herbstäquinoktium auf den 22. September.

Bei dem englischen Wikipediaartikel Equinox  findet sich folgendes Bild, das sehr gut veranschaulicht, dass an diesem Tag überall auf der Erde Tag und Nacht (so gut wie) gleich lang sind:

File:Earth-lighting-equinox EN.png
Illumination of Earth by Sun on the day of equinox (vernal and autumnal).
 Image by Przemyslaw "Blueshade" Idzkiewicz.

Earth axis, Earth's axis, axis of the Earth die Erdachse
Sun rays, sunrays Sonnenstrahlen (der Strahl)
Arctic Circle der nördliche Polarkreis 
Tropic of Cancer der Wendekreis des Krebses, nördlicher Wendekreis
Equator der Äquator
Tropic of Capricorn der Wendekreis des Steinbock, südlicher Wendekreis
Antarctic Circle der südliche Polarkreis

Der englische Wikipediaartikel ist sehr ausführlich und hervorragend, aber auch der deutsche Artikel Äquinoktium enthält interessante Informationen.

Dienstag, 3. September 2013

prunus domestica syriaca

die Mirabelle, Gelbe Zwetschge, das Kriecherl [öster.]  mirabelle plum, small yellow or Syrian plum

Die Mirabellen sind reif. The small yellow plums are ripe.

Wie Kirschen kommen sie manchmal als Zwillinge.
They sometimes come as twins just like cherries do.

Sonntag, 10. Februar 2013

Aufatmen

Nach dem Schneesturm Nemo können die USA aufatmen: "Es hätte schlimmer kommen können!"
After the snowstorm Nemo the US can breathe a sigh of relief: "It could have been worse!"

aufatmen to be relieved, to sigh with relief

Nach dem Schneesturm


Samstag, 9. Februar 2013

Nemo

The blizzard is der Blizzard and the snow storm is the snowstorm and der Schneesturm - and it's all pretty much the same thing.
Der Schneesturm, der gerade die US-Ostküste lahmlegt, wird auch winter storm genannt und bekam den Namen "Nemo".
Hier die Wetterwarnung am Freitag:



Woher stammt der Sturmname "Nemo"?
siehe auch ... 
and ...

die letzten Nachrichten
... and here the latest news

Donnerstag, 10. Mai 2012

Dienstag, 8. Mai 2012

Rosskastanie

horse chestnut die Rosskastanie
chestnut flowers Kastanienblüten
tree trunk der Baumstamm
leaf, leaves das Blatt, Blätter


Bird Twitter


das Vogelgezwitscher  bird twitter, chirping of birds




Freitag, 4. Mai 2012

Blumenquiz

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!

Donnerstag, 3. Mai 2012

Maiglöckchen und andere Blumen


lily of the valley das Maiglöckchen

aster die Aster
bellflower die Glockenblume
camomile die Kamille
columbine die Akelei
crocus der Krokus (die Krokusse)
dahlia die Dahlie
edelweiss das Edelweiß
gentian der Enzian
gerbera die Gerbera
hollyhock die Stockrose, die Malve
hyacinth die Hyazinthe
pansy das Stiefmütterchen
petunia die Petunie
primrose die Primel, die Schlüsselblume
snowdrop das Schneeglöckchen 
zinnia die Zinnie






Mittwoch, 28. März 2012

Noch ein Insektenquiz

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!


Dienstag, 27. März 2012

more insects, spiders etc.


Mehr Insekten, Spinnen usw.

 
earwig der Ohrwurm
beetle der Käfer
ladybug der Marienkäfer
cockchafer, may bug der Maikäfer
aphid, plant louse die Blattlaus
louse (pl.: lice) die Laus
bug die Wanze
flea der Floh
roach, cockroach die Kakerlake, die Küchenschabe
silverfish der Silberfisch

arachnida have got eight legs Spinnentiere haben acht Beine
scorpion der Skorpion
spider die Spinne
tick die Zecke

arthropoda Gliederfüßler
millipede der Tausendfüßler
centipede der Hundertfüßler

Montag, 26. März 2012

Insektenquiz





Mehr IQ Tests und andere Quizzes!




Sonntag, 25. März 2012

Ants and other Insects

Ameisen und andere Insekten








anthill der Ameisenhügel 






ant die Ameise
antenna der Fühler
termite die Termite
fly die Fliege, die Mücke
mosquito die Mücke, die Schnake
mayfly die Eintagsfliege
butterfly der Schmetterling
caterpillar die Raupe
cocoon der Kokon
moth die Motte, der Nachtfalter
wasp die Wespe
hornet die Hornisse
bumble bee die Hummel
bee die Biene
bee hive der Bienenstock
honeycomb die Wabe
cricket die Grille
grasshopper die Heuschrecke
locust die Wanderheuschrecke
dragonfly die Libelle 


Montag, 12. März 2012

Garden Garten


rake der Rechen
hoe die Hacke
shovel die Schaufel
spate der Spaten
hedge trimmer die Heckenschere
watering can die Gießkanne
pot der Blumentopf
sprinkler der Rasensprenger
seed der Samen
seedling der Setzling
garden hose* der Wasserschlauch
lawn mower der Rasenmäher
flowerbed das Blumenbeet
bed das Beet
plant die Pflanze
pond der Gartenteich
gardener der Gärtner
rockery der Steingarten

*BE hosepipe