It's cold outside

Wetter weather
Es ist kalt. It's cold.
Es ist draußen kalt. Es ist kalt draußen. It's cold outside.

Mir ist kalt. I am cold. I'm cold
Mir ist es kalt. Es ist mir kalt. I am cold. I'm cold.


Gesundheit health
Ich habe eine Erkältung. I have a cold. I've got a cold.
Er hat eine Erkältung bekommen. He's come down with a cold.
Sie hat eine schlimme Erkältung. She's got a bad cold.
Ich habe eine Grippe. I've got the flu.

Snow in Minnesota

Minnesotans are used to snow. They have a lot of it every year. Here's a picture from 1881, when snowdrifts in Minnesota were higher than locomotives.

Steckengebliebener Zug im März 1881  in Minnesota 

snowdrift die Schneeverwehung, die Schneewehe 
locomotive die Lokomotive
train der Zug 
to be used to sth.  etw. gewohnt sein
to become stuck steckenbleiben 

Xaver

der Orkan winter storm

SpiegelOnline:
Warten auf Xaver

LondonSouthEast:
Northern Europe Braces for Powerful Winter Storm

Friday's Newspaper

Friday's newspaper didn't fit all the way  into my mailbox. As a result it was hard to read the newspaper that had partly turned into papier mâché:
papier mâché das Papiermaché, Papiermaschee

Macht eure Zeitung nicht so dick! Habt Mitleid mit den ZeitungsausträgerInnen und LeserInnen!
Zeitungsausträger, -austrägerin newspaper carrier

Regenwetter

das Regenwetter raininess, rainy weather, showery weather

Rad fahren im Herbst

Viele Besucher meines Blogs sind Radfahrer, daher habe ich immer wieder Posts, die sich mit dem Thema Rad fahren und Fahrrad beschäftigen.
Heute geht es wieder um die Sicherheit beim Rad fahren im Herbst.
Die Süddeutsche Zeitung verrät, ...

wie Fahrradfahrer sicher durch den Herbst kommen

Rad fahren to bike, to cycle, to ride a bike, to ride a bicycle
das Rad, Fahrrad bike, bicycle
der Drahtesel ("wire donkey" humourous expression for) bike
der Radfahrer, Fahrradfahrer cyclist, bicyclist, biker
Sicherheit safety
der Radweg bikeway, cycleway, bike lane, bike path, cycling track
der Bremsweg brake path, stopping distance

Für die vielen Blog-Besucher aus Südafrika ist das natürlich nicht so interessant, weil dort auf der Südhalbkugel der Erde eben nicht der Herbst beginnt. Also bitte, liebe südafrikanische Besucher, sagt mir, wo eure Interessen liegen.

winterfest

In Deutschland ist es im Winter sehr viel länger dunkel. Deshalb ist es jetzt wichtig, die Beleuchtung am Fahrrad zu überprüfen.



winterfest winterproof, fit for winter
winterfest machen to winterize/winterise (BE) 
das Radl, Rad, Fahrrad bike, bicycle
Beleuchtung lights
Fahrradbeleuchtung bicycle lighting
überprüfen to check

Österreich unter Wasser

mehr Videos von der Hochwasserkatastrophe in Österreich ...

Hochwasser

Hochwasser in Passau 2013

 

das Hochwasser, die Überschwemmung flood, floods

überschwemmen to flood

der Alarmzustand alert

der Ausnahmezustand state of emergency 

den Notstand ausrufen to declare a stae of emergency

die Evakuierung evacuation

evakuieren to evacuate

der Pegel level

der Pegelstand water level

steigen to rise

das Wasser steht hoch the water is high

das Ufer bank

Eisheilige

The Ice Saints is a name given to St. Mamertus, St. Pancras, and St. Servatius in Flemish, French, Dutch, Hungarian, German, Austrian, Polish, Swiss and Croatian folklore. They are so named because their feast days fall on the days of May 11, May 12, and May 13 respectively.

Zu den Eisheiligen zählen mehrere (drei, regional unterschiedlich auch vier oder fünf) Gedenktage von Heiligen im Mai.
Die fünf Eisheiligen:

1. Mamertus – 11. Mai
2. Pankratius – 12. Mai
3. Servatius – 13. Mai
4. Bonifatius – 14. Mai
5. Sophie – 15. Mai

Quelle: Wikipedia

Without Power

without power ohne (elektrischen) Strom
heavy snow starker; tiefer/hoher Schnee

Mehr Nachrichten auf Deutsch

Kleiner Schneesturm

It's been snowing all day ...

,.. and still is.

Aufatmen

Nach dem Schneesturm Nemo können die USA aufatmen: "Es hätte schlimmer kommen können!"
After the snowstorm Nemo the US can breathe a sigh of relief: "It could have been worse!"

aufatmen to be relieved, to sigh with relief

Nach dem Schneesturm

Nemo

The blizzard is der Blizzard and the snow storm is the snowstorm and der Schneesturm - and it's all pretty much the same thing.
Der Schneesturm, der gerade die US-Ostküste lahmlegt, wird auch winter storm genannt und bekam den Namen "Nemo".
Hier die Wetterwarnung am Freitag:

Woher stammt der Sturmname "Nemo"?
siehe auch ... 
and ...

die letzten Nachrichten
... and here the latest news

Travel Hit by European Snow Storms

Air and road transport in parts of Europe have been disrupted following heavy snowfall and freezing temperatures. more ---

triple-digit heatwave

triple-digit dreistellig
heatwave, heat wave, heat-wave die Hitzewelle

Chicago Braces for Triple-Digit Heat Wave

Chicago bereitet sich auf dreistellige Hitzewelle vor.

104° Fahrenheit = 40° Celsius

                                                    Fahrenheit und Celsius umrechnen

Convert Fahrenheit to Celsius


 

Wetter Quiz 2

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!

Wetter Quiz 1

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!