Since & For

Warum werden since und for so oft verwechselt?
Beide sind eine Übersetzung für seit. Sie sind aber nicht austauschbar.

Die Sätze
Wir haben uns seit 2013 nicht mehr gesehen. und
Wir haben uns seit zwei Jahren nicht mehr gesehen. beschreiben den selben Sachverhalt.

Auf Englisch wäre das
We haven't seen each other since 2013. im ersten Fall, und
We haven't seen each other for two years. im zweiten.

Der Unterschied ist, dass mit since der Anfangspunkt einer Zeit bezeichnet wird und mit for die Dauer. siehe auch ...

Since steht bei Datumsangaben wie 1995,  April; Uhrzeiten wie 8 Uhr; und anderen Beschreibungen eines Zeitpunkts wie (seit) ich weggezogen bin, also "seit wann?"
We haven't seen each other since 1995.
We haven't seen each other since April.
We haven't seen each other since 8 o'clock.
We haven't seen each other since I moved away. 

For steht bei Maßangaben wie Jahre, Monate, Wochen, Stunden usw., also "wie lange"?
We haven't seen each other for ten years.
We haven't seen each other for two months.
We haven't seen each other for five weeks.
We haven't seen each other for three hours.

Konjugation

die Konjugation (die Beugung der Verben) conjugation

In English it's not so obvious that verbs change according to gender and number, since there are only  few verb forms left.
simple present 3rd person singular is one of the few forms:
he (she, it) sings as opposed to         I (you, we, they) sing
another example is simple past of to be:
I was, he (she, it) was     you (we, they) were


Im Deutschen dagegen gibt es viele gebeugte, also konjugierte, oder, wie man auch sagt, finite Formen.
Ich singe du singst er singt ...
Ich sehe, du siehst, er, sie oder es sieht, ihr seht ...

Infinitiv Partizip Inflektiv

der Infinitiv infinitive
das Partizip participle 
das Partizip Präsens present participle 
das Partizip Perfekt past participle 
der Inflektiv inflective 

Infinitiv, Partizipien und Inflektiv sind infinitive Verbformen, d.h. es sind Verbformen, die sich nicht nach Zahl oder Geschlecht verändern.
Infinitive, participles and inflective are verb forms that don't show gender or number.

Infinitiv infinitive
singen, seufzen, gehen, schreiben to sing, to sigh, to go, to write

Partizip Präsens present participle 
singend, seufzend, gehend, schreibend singing, sighing, going, writing 

Partizip Perfekt past participle
gesungen, geseufzt, gegangen, geschrieben sung, sighed, gone, written

Inflektiv inflective
seufz sigh

Nationalities & Plural

Manche englische Nationalitätsbezeichnungen stehen immer im Plural:

the British die Briten
the Dutch die Holländer; die Niederländer 
the English die Engländer
the French die Franzosen 
the Irish die Iren, die Irländer
the Spanish  die Spanier
the Welsh die Waliser

Einzelne Personen bezeichnet man als*:
Briton der Brite; die Britin
Dutchman der Holländer; der Niederländer 
Dutchwoman   die Holländerin; die Niederländerin
Englishman der Engländer
Englishwoman die Engländerin
Frenchman der Franzose
Frenchwoman die Französin
Irishman der Ire
Irishwoman die Irin
Spaniard der Spanier; die Spanierin 
Welshman der Waliser
Welshwoman die Waliserin

*Man kann auch das adjektivische British, Dutch, English usw. verwenden.
Zum Beispiel:
Alain is a Frenchman and his wife is Irish. Alain ist Franzose und seine Frau Irin (wörtlich: ..."ist irisch").
Cait ist Irin aber ihr Mann ist Franzose. Cait is an Irishwoman but her husband is French.

Auch die adjektivischen Nationalitätsbezeichnungen müssen im Englischen immer großgeschrieben werden!

Unregelmäßige Pluralformen

->en

a man, men ein Mann (m.), Männer

a woman, women eine Frau (f.), Frauen

a child, children ein Kind (n.), Kinder

an ox, oxen ein Ochse (m.), Ochsen

oo->ee

a foot, feet ein Fuß (m.), Füße

a tooth, teeth ein Zahn (m.), Zähne

a goose, geese eine Gans (f.), Gänse

ouse->ice

a mouse, mice eine Maus (f.), Mäuse

a louse, lice eine Laus (f.), Läuse

unverändert

a deer ein Hirsch (m.), Hirsche

a fish ein Fisch (m.), Fische

a means ein Mittel (n.), Mittel

an offspring ein Nachkomme (m.), Nachkommen

a series eine Serie (f.), Serien

a sheep ein Schaf (n.), Schafe

a species eine Spezies (f.), Spezies

singular noun + plural verb

Einige englische Substantive werden oft im Singular mit einem Verb mit Pluralform gebraucht. Es sind Substantive, die eine Gruppe von Menschen bezeichnen:
audience das Publikum
committee das Komitee
company die Firma, das Unternehmen
family die Familie
firm die Firma, das Unternehmen
government die Regierung
staff die Mannschaft, die Belegschaft, die Mitarbeiter


The audience are applauding. Das Publikum applaudiert.
The committee are meeting tomorrrow. Das Komitee trifft sich morgen.
The company/firm have a new manager. Die Firma/ das Unternehmen hat einen neuen Direktor.

-ics

A number of nouns that end in -ics  take a singular verb. Einige Substantive auf -ics werden wie Singular verwendet, sehen aber wie Plural aus.

gymnastics die Gymnastik, das Turnen, die Leibesübung 
athletics  die Leichtathletik 
economics die Wirtschaftswissenschaft, die Volkswirtschaft
electronics  die Elektronik  
mathematics die Mathematik 
physics  die Physik
politics  die Politik

Gymnastics is on Friday afternoon. Freitag Nachmittag haben wir Turnen. 
Athletics is only in summer. Leichtathletik ist nur im Sommer.
He is studying economics. Er studiert Volkswirtschaft.
Electronics is something I know very little about. Über Elektronik weiß ich nur sehr wenig.
Mathematics is our second lesson on Wednesday. Wir haben mittwochs in der zweiten Stunde Mathematik.
Marie Curie won the Nobel Prize in Physics in 1903. Marie Curie gewann 1903 den Nobelpreis für Physik.
Politics is the number one topic at work. Politik ist das Hauptgesprächsthema bei der Arbeit.

Singular Nouns

Einige englische Substantive verursachen immer wieder Verwirrung, weil sie im Englischen mit einem Verb im Singular im Deutschen aber mit einem Verb im Plural gebraucht werden.
Here are some nouns with diffferent usage concerning the grammatical number of the verbs that are used with them.

information die Informationen, die Auskünfte
piece of information die Information, die Auskunft
some information eine Auskunft, eine Information

All the available information was in German.  Alle erhältlichen Informationen. waren auf Deutsch.
The information is very interesting. Die Informationen sind sehr interessant.
I just need one piece of information. Ich brauche nur eine Information/Auskunft.
Could I get some information about ... ? Könnte ich eine Auskunft über ... bekommen?


advice die Ratschläge; die Beratung
piece of advice der Ratschlag
some advice ein Ratschlag

Their parents' advice was quite useful. Die Ratschläge ihrer Eltern waren ziemlich nützlich. 
This is a very important piece of advice. Das ist ein sehr wichtiger Ratschlag.
I'm always grateful for some advice. Ich bin immer dankbar für einen Ratschlag.


furniture die Möbel
piece of furniture das Möbelstück

All the furniture in our house is new. Alle Möbel in unserem Haus sind neu.
Is this piece of furniture from Ikea? Ist dieses Möbelstück von Ikea?


news (used with sg. verb)  die Nachricht; die Nachrichten

The news is important. Die Nachricht ist wichtig. 
Bad news travels fast. Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
What time is the news on TV? Um wie viel Uhr gibt es/sind die  Nachrichten im Fernsehen? 
This is good news. Das ist eine gute Nachricht.

Singular & Plural

Some English nouns ending in -s can be both singular or plural. Einige englische Substantive, die auf -s enden, können sowohl als Singular wie auch als Plural verwendet werden.

das Mittel, die Mittel means (sg. and pl.)
die Serie, die Serien series (sg. and pl.)
die Art, die Arten species (sg. and pl.)

Eine Münze ist ein Zahlungsmittel. A coin is a means of payment.
Busse und Bahn sind Transportmittel. Buses  and trains are means of transport.

"Tatort" ist eine beliebte Fernsehserie in Deutschland. "Tatort" is a popular TV series in Germany.
Ich schaue mir nie Fernsehserien an. I never watch any TV series. 

Die Art ist eine Grundeinheit der biologischen Systematik. A species is a basic unit of biological classification.
Alle Arten haben Namen, die aus zwei Teilen bestehen.  All species are given a two-part name.

Plural Nouns

Manche Substantive werden im Englischen nur im Plural gebraucht, entsprechen aber im Deutschen einem Substantiv im Singular.
Some English nouns are only used in the plural while their German counterparts are used in the singular.

die Brille (zwei Brillen) glasses (two pairs of glasses)
die Schere (zwei Scheren)  scissors (two pairs of scissors)
der Zoll customs

Meine Brille ist kaputt. My glasses are broken.
Zum Glück habe ich zwei Brillen. Fortunately I've got two pairs of glasses.

Wir haben zwei Scheren.  We've got two pairs of scissors. 
Ich brauche eine Schere. I need a pair of scissors.
Wo ist die Schere? Where are the scissors?
Die Schere ist stumpf. The scissors are dull.

Wir müssen noch durch den Zoll. We still have to go through customs.

Remember

to remember sich erinnern

Do you remember, when we met the first time? - Oh yes, I remember. Erinnerst du dich daran, wie wir uns das erste Mal begegnet sind? - Oh ja, daran erinnere ich mich.

to remember so./sth. sich an jmdn./etw. erinnern
I remember you. Ich erinnere mich an dich.
Do you remember the little Chinese restaurant? Erinnerst du dich an das kleine chinesische Restaurant?

to remember + gerund (doing) sich erinnern etw. getan zu haben -> bezieht sich auf Vergangenheit
I remember closing the door. Ich erinnere mich die Tür geschlossen zu haben.
I remember giving her the key for the door. Ich erinnere mich, ihr den Schlüssel für die Tür gegeben zu haben.

to remember + Infinitv (to do) daran denken, etwas zu tun, etwas nicht vergessen zu tun -> bezieht sich auf die Zukunft
Please remember to turn off the light before you go. Bitte vergiss nicht, das Licht auszumachen, bevor du gehst.
Please remember to give her the key for the car. Bitte denke daran, ihr den Schlüssel fürs Auto zu geben.

you should have ...

You should have seen that!
Word by word this is translated to:
Du solltest haben gesehen das!
or in a better word order:
Das solltest du gesehen haben!

But German speakers don't say that. They rather say:
Das hättest du sehen sollen! 
or even:
Das hättest du sehen müssen!

You should have seen that!  =  Das hättest du sehen müssen!

other examples:
I should have known. Ich hätte wissen müssen. or even: Das hätte ich mir denken können.

I should have known better. Ich hätte es besser wissen müssen.

We should have done this a long time ago. Wir hätten das schon vor langer Zeit tun sollen/müssen.

You should have told me that you were coming. Du hättest mir sagen sollen, dass du kommst. or: Warum hast du mir nicht gesagt, dass du kommst?!

Deutsche virtuelle Grammatik

Hier ist ein Link zu

Deutsche virtuelle Grammatik

a web-based German grammar resource designed for both independent study and directed classroom study.

Plural -el oder -eln?

There are many German words that have the suffix -el. In plural some have the ending -el  others -eln. Is there a rule?
Yes there is. It depends on the gender. Neuter and masculine words keep their suffix. Feminine words change to -eln.


neuter sächlich  -el
das Bündel (pl.: die Bündel)   bundle, bale, bunch, batch
das Mirakel (pl.: die Mirakel) marvel, miracle

masculine männlich -el
der Gürtel (pl.: die Gürtel) belt
der Kreisel (pl.: die Kreisel) top (toy); roundabout (traffic) 
der Würfel (pl.: die Würfel) cube; die (pl.: dice) (to play dice)
der Hebel (pl.: die Hebel) lever, crank
der Hobel (pl.: die Hobel)  plane

feminine weiblich -eln
die Amsel (pl.: die Amseln) blackbird
die Tafel (pl.: die Tafeln) board, panel; bar (of chocolate)
die Gabel (pl.: die Gabeln)  fork
die Zwiebel (pl.: die Zwiebeln) onion; bulb (Blumenzwiebel)
die Trüffel (pl.: die Trüffeln) truffle

When telling a story ...

Wenn man eine Geschichte erzählt oder von Ereignissen berichtet, die man aneinanderreiht, gebraucht man im Englischen typischerweise simple past - die einfache Vergangenheit.

I wrote a postcard, put a stamp on it and mailed it.
to write wrote written
to put put put
to mail mailed mailed

Auf Deutsch könnte man sagen "Ich habe eine Postkarte geschrieben." oder auch "Ich schrieb eine Postkarte."
Das Perfekt, also "ich habe geschrieben" ist aber eher gebräuchlich, lediglich in der Schriftsprache zieht man oft noch die einfache Vergangenheit (simple past) vor. Man schreibt also eher: "Ich schrieb eine Postkarte".

Menschen, deren Muttersprache Deutsch ist, verwenden leider oft das Perfekt im Englischen, wenn es falsch ist und eventuell sogar zu Missverständnissen führen kann.
Um sich diesen Fehler abzugewöhnen, sollte man möglichst oft Sätze üben, bei denen man im Englischen simple past gebraucht. Zur Hilfe kann man dabei Begriffe wie zuerst ..., dann ..., danach ..., schließlich - first ..., then ..., after that ..., finally .... verwenden.
Beispiel:
First I wrote the postcard, then I put the address on it, after that I glued a stamp on it and finally I mailed it.
Zuerst schrieb ich die Postkarte, dann setzte ich die Adresse drauf, danach klebte ich eine Briefmarke darauf und schließlich schickte ich sie ab. 
Auf Deutsch geht auch: "Zuerst hab die die Postkarte geschrieben, dann hab ich die Adresse draufgesetzt ...
Auf Englisch geht aber NICHT "First I have written ..." Das ist auf Englisch absolut falsch!


When telling a story use simple past:
First I bought  a beautiful post card. Then I went back to the hotel. There I wrote some holiday greetings on it and glued a stamp on it. Then I went to the dining room to have supper. After supper I took a walk and when I passed a letter box I posted the card.

Die beliebtesten Grammatik-Posts

... der vergangenen zwei Jahre:

Grammar Grammatik

Signalwörter Tense Marker Simple Past
Modal Verb Replacement
Word Order Satzstellung
Simple Past 
Bildung des Adverbs
Englische Satzstellung Quiz
Adjektive und Adverbien
Sächsischer Genetiv 
Präpositionaler Genetiv
Englische Großschreibung
Modal Verbs Quiz „can“
Simple Past & Present Perfect