Das Wort run hat sehr viele unterschiedliche Bedeutungen. Hier sind noch ein paar häufig verwendete.
run die Laufmasche
I've got a run in my tights/pantyhose. Ich habe eine Laufmasche in meiner Strumpfhose.
run der Ansturm
Following the collapse of Lehmann Brothers there was a run on US money market deposits. Nach dem Zusammenbruch von Lehmann Brothers gab es einen Ansturm auf US-Geldmarktanlagen.
on the run auf der Flucht
The escaped prisoner had been on the run for three days when he was caught. Der entflohene Häftling hatte sich drei Tage auf der Flucht befunden, als er wieder gefangen wurde.
on the run ständig auf den Beinen
This job keeps me on the run all day. Dieser Job hält mich den ganzen Tag auf den Beinen.
to run across sth. auf etwas stoßen, zufällig finden
She ran across this beautiful dress at the flea market. Sie fand dieses wunderschöne Kleid zufällig auf einem Flohmarkt.
to run across so. jmdm. zufällig begegnen
I ran across him at Sarah's party. Ich bin ihm zufällig auf Sarah's Party begegnet.
to run in the family in der Familie liegen
My grand-father loved gardening and so do I. The love of gardening must run in the family. Mein Großvater liebte die Gartenarbeit und ich auch. Die Liebe fürs Gärtnern liegt wohl in der Familie
run-down heruntergekommen
They didn't want to stay in this run-down hotel. Sie wollten nicht in diesem heruntergekommenen Hotel logieren.
hit and run die Fahrerflucht
We witnessed a hit and run accident. Wir waren Zeugen eines Unfalls mit Fahrerflucht.
to run an errand eine Besorgung machen
Sorry, but I've got to run an errand. Es tut mir leid, aber ich muss eine Besorgung machen.
run die Laufmasche
I've got a run in my tights/pantyhose. Ich habe eine Laufmasche in meiner Strumpfhose.
run der Ansturm
Following the collapse of Lehmann Brothers there was a run on US money market deposits. Nach dem Zusammenbruch von Lehmann Brothers gab es einen Ansturm auf US-Geldmarktanlagen.
on the run auf der Flucht
The escaped prisoner had been on the run for three days when he was caught. Der entflohene Häftling hatte sich drei Tage auf der Flucht befunden, als er wieder gefangen wurde.
on the run ständig auf den Beinen
This job keeps me on the run all day. Dieser Job hält mich den ganzen Tag auf den Beinen.
to run across sth. auf etwas stoßen, zufällig finden
She ran across this beautiful dress at the flea market. Sie fand dieses wunderschöne Kleid zufällig auf einem Flohmarkt.
to run across so. jmdm. zufällig begegnen
I ran across him at Sarah's party. Ich bin ihm zufällig auf Sarah's Party begegnet.
to run in the family in der Familie liegen
My grand-father loved gardening and so do I. The love of gardening must run in the family. Mein Großvater liebte die Gartenarbeit und ich auch. Die Liebe fürs Gärtnern liegt wohl in der Familie
run-down heruntergekommen
They didn't want to stay in this run-down hotel. Sie wollten nicht in diesem heruntergekommenen Hotel logieren.
hit and run die Fahrerflucht
We witnessed a hit and run accident. Wir waren Zeugen eines Unfalls mit Fahrerflucht.
to run an errand eine Besorgung machen
Sorry, but I've got to run an errand. Es tut mir leid, aber ich muss eine Besorgung machen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen