Tom said he'd be interested in reading something about separable and inseparable German verbs. So here they are.
Verb with prefix Verb mit Präfix
prefix das Präfix
separable trennbar
inseparable nicht trennbar, untrennbar
dual doppelt, zweifach (hier: trennbar und nicht trennbar)
Inseparable Verbs
Verben mit folgenden Präfixen sind nicht trennbar:
be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-
Inseparable verbs have no -ge- in the past participle. Diese Verben haben kein -ge- im Partizip.
Examples:
beantworten (to answer) Ich beantworte den Brief. Ich habe den Brief beantwortet.
empfehlen (to recommend) Du hast das Buch empfohlen.
entkorken (to uncork) Die Flasche ist entkorkt.
erklären (to explain) Wir können das erklären. Wir haben es erklärt.
gewinnen (to win) Die Spanier haben gewonnen.
missachten (to ignore) Er hat die Vorfahrt missachtet.
verschwinden (to disappear) Meine Kopfschmerzen sind verschwunden.
zerstören (to distroy) Das schlechte Wetter hat die ganze Ernte zerstört.
ab-, an-, auf-, aus-, ein-, fern-, fort-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, statt-, vor-, vorbei-, weg-, zu-, zurück-, zusammen-
Examples:
abholen (to pick up) Ich hole dich um 5 Uhr ab. - Du hast mich abgeholt.
anrufen (to call) Kannst du mich morgen anrufen? - Ich rufe dich an. - Du hast die falsche Nummer angerufen.
aufstehen (to get up) Wir sind im Urlaub immer erst um halb elf aufgestanden.
aussprechen (to pronounce) Wie spricht man dieses Wort aus? Wie wird das ausgesprochen?
einladen (to invite) Wir sind alle eingeladen.
fernsehen (to watch TV) Susanne und Wolfgang sehen jeden Abend fern. Sie haben auch gestern ferngesehen.
fortgehen (to leave) Ist Karl-Heinz schon fortgegangen? Nein, er geht erst in einer halben Stunde fort.
herkommen (to come here) Wo bist du jetzt eigentlich hergekommen?
hingehen (to go) Sie wollte eigentlich nicht, ist jetzt aber doch hingegangen. Wir gehen auch hin.
Fortsetzung folgt ...
Verb with prefix Verb mit Präfix
prefix das Präfix
separable trennbar
inseparable nicht trennbar, untrennbar
dual doppelt, zweifach (hier: trennbar und nicht trennbar)
Inseparable Verbs
Verben mit folgenden Präfixen sind nicht trennbar:
be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-
Inseparable verbs have no -ge- in the past participle. Diese Verben haben kein -ge- im Partizip.
Examples:
beantworten (to answer) Ich beantworte den Brief. Ich habe den Brief beantwortet.
empfehlen (to recommend) Du hast das Buch empfohlen.
entkorken (to uncork) Die Flasche ist entkorkt.
erklären (to explain) Wir können das erklären. Wir haben es erklärt.
gewinnen (to win) Die Spanier haben gewonnen.
missachten (to ignore) Er hat die Vorfahrt missachtet.
verschwinden (to disappear) Meine Kopfschmerzen sind verschwunden.
zerstören (to distroy) Das schlechte Wetter hat die ganze Ernte zerstört.
Separable Verbs
Verben mit folgenden Präfixen sind trennbar:ab-, an-, auf-, aus-, ein-, fern-, fort-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, statt-, vor-, vorbei-, weg-, zu-, zurück-, zusammen-
Inseparable verbs have -ge- in the past participle. Diese Verben haben -ge- im Partizip.
abholen (to pick up) Ich hole dich um 5 Uhr ab. - Du hast mich abgeholt.
anrufen (to call) Kannst du mich morgen anrufen? - Ich rufe dich an. - Du hast die falsche Nummer angerufen.
aufstehen (to get up) Wir sind im Urlaub immer erst um halb elf aufgestanden.
aussprechen (to pronounce) Wie spricht man dieses Wort aus? Wie wird das ausgesprochen?
einladen (to invite) Wir sind alle eingeladen.
fernsehen (to watch TV) Susanne und Wolfgang sehen jeden Abend fern. Sie haben auch gestern ferngesehen.
fortgehen (to leave) Ist Karl-Heinz schon fortgegangen? Nein, er geht erst in einer halben Stunde fort.
herkommen (to come here) Wo bist du jetzt eigentlich hergekommen?
hingehen (to go) Sie wollte eigentlich nicht, ist jetzt aber doch hingegangen. Wir gehen auch hin.
Fortsetzung folgt ...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen