Believing

to believe glauben, vermuten, meinen, denken, annehmen, der Ansicht sein

to believe one’s eyes seinen Augen trauen

hard to believe kaum zu glauben

believe it or not sage und schreibe, unglaublich aber wahr, man höre und staune

unbelievable unglaublich

make-believe die Vorspiegelung, der Vorwand; scheinbar

world of make-believe die Fantasiewelt

A lot of people believe in ghosts. Viele Menschen glauben an Gespenster.

She believes there is a life after death. Sie glaubt, dass es ein Leben nach dem Tod gibt.

Do you believe in God? Glaubst du an Gott?

Believe me …  Glauben sie mir… Glaub mir …

I couldn't believe my ears. Ich traute meinen Ohren nicht.

It is hard to believe, but there hasn’t been a day of sunshine this summer.

Es ist kaum zu glauben, aber es hat diesen Sommer noch keinen einzigen sonnigen Tag gegeben.

Believe it or not - I had 500 emails this weekend. Ich hatte dieses Wochenende sage und schreibe 500 E-mails.

I don’t believe a word of it. Ich glaube kein Wort davon./Das glaub ich dir nicht.

He refused to believe it. Er wollte es einfach nicht glauben.

We have been led to believe. Man hat uns glauben gemacht/eingeredet.

The public prosecutor and the police believe they have sufficient evidence to convict the man arrested .  Nach Einschätzung von Staatsanwaltschaft und Polizei reichen die Beweise für eine Verurteilung des festgenommenen Mannes. 

 

belief der Glaube(n), die Meinung, die Vorstellung, die Überzeugung, das Vertrauen

in my belief nach meiner Auffassung

popular belief weit verbreitete Ansicht

freedom of belief die Glaubensfreiheit

belief in miracles der Glaube an Wunder

firm belief in democracy  der feste Glaube an Demokratie

strong belief/faith  der tiefe Glaube (religiös)