Say

to say (said, said) sagen, äußern, anmerken, erklären, reden, behaupten

He says he’ll be here at five o’clock.  Er sagt, er ist um fünf Uhr hier.

to have a say etwas zu sagen haben

I have no say in this matter. Ich habe in dieser Angelegenheit nichts zu sagen.

to say goodbye Abschied nehmen, sich verabschieden

We said goodbye. Wir nahmen Abschied.

to say sth. for the record etw. offiziell sagen/erklären

Let me say this for the record ... Lassen Sie mich das (offiziell) feststellen …

I want to say this for the record ...  Ich möchte das gesagt haben …

say angenommen, etwa, zum Beispiel

There were, say, 200 people at the demonstration.  Es waren etwa 200 Leute bei der Demonstration. Choose a color, say, purple. Such dir eine Farbe aus, sagen wir mal/zum Beispiel lila.

that is to say das heißt (d.h.), nämlich

I was ready for the trip, that is to say, my suitcases were packed. Ich war für die Reise bereit, d.h. ich hatte meine Koffer gepackt.

they say man sagt, es wird gesagt

They say it rains a lot in London. Man sagt, dass es viel in London regnet.

needless to say natürlich

Needless to say, she was too late again. Sie war natürlich wieder zu spät.

to say hello grüßen

Please say hello to Mary from me. Bitte grüßen Sie Mary von mir. Bitte sagen Sie Mary einen schönen Gruß von mir.

it says  es heißt, es steht (in der Zeitung, auf dem Schild)

The report says that there’s more traffic in the street. In dem Bericht heißt es, dass es mehr Verkehr auf der Straße gibt. It says on the sign “slippery when wet”. Auf dem Schild steht “Rutschgefahr bei Nässe”.

to say nothing of ganz zu schweigen von, mal ganz abgesehen von

I’m sorry to say… Ich sage es ungern, ... Ich muss leider feststellen ...

I say! Ach was!

You don’t say! Was sie nicht sagen!

to say one thing and mean another doppelzüngig reden

I dare say Ich wage zu behaupten/sagen