Olympics die Olympischen Spiele

Medals Table       der Medaillenspiegel

Guardian: London 2012 Olympics venues still showing empty seats – in pictures

 

 

 

Olympia-Zeitplan

Olympia-Zeitplan für Dienstag, den 31. Juli: 

Archery das Bogenschießen

Men’s Individual Einzel (Herren)

Women’s Individual Einzel (Damen)

Badminton das Badminton

Women’s Doubles das Damendoppel

Men’s Singles Einzel (Herren)

Mixed Doubles gemischtes Doppel

Women’s Singles Einzel (Damen)

Men’s Doubles das Herrendoppel

Men’s Basketball  der Basketball (Herren)

Beach Volleyball der Beachvolleyball

Men’s Beach Volleyball der Beachvolleyball (Herren)

Women’s Beach Volleyball der Beachvolleyball (Damen)

Boxing das Boxen

Men’s Light Fly (49kg) Leicht-Fliegengewicht (Herren)

Men’s Light Welter (64kg) Leicht-Weltergewicht (Herren)

Canoe Slalom Single  Kanu-Slalom Einer (Herren)

Diving das Wasserspringen

Women’s Synchronised 10m Platform Synchronspringen 10 Meter (Damen)

Equestrian  Individual  Reiten Einzel

Equestrian Team Reiten Mannschaft

Fencing - Men’s Individual Foil Fechten - Florett Einzel der Männer

Football Women’s Fußball (Damen)

Gymnastics Women’s Team Mannschaft (Damen)

Handball (Men‘s) der Handball (Herren)

Hockey (Women‘s) das Damenhockey

Judo (Women‘s) 63kg Judo (Damen)  Klasse bis 63 kg

Judo (Men‘s) 81kg Judo (Herren) Klasse bis 81 kg

Rowing Rudern

Men’s Single Sculls Einer (Herren)

Women’s Double Sculls Doppelzweier (Damen)

Men’s Four Doppelvierer (Herren)

Women’s Lightweight Double Sculls Leichtgewichts-Doppelzweier (Damen)

Men’s Lightweight Double Sculls Leichtgewichts-Doppelzweier (Herren)

Women’s Eight Achter (Damen)

Women’s Single Sculls Einer (Damen)

Men’s Double Sculls Doppelzweier(Herren)

Men’s Lightweight Four Leichtgewichts-Vierer (Herren)

Sailing Segeln

Men’s Finn Finn (Herren)

Men’s 49er 49er (Herren)

Men’s RS-X RS-X (Herren)

Women’s Laser Radial Laser Radial (Damen)

Men’s Star Star (Herren)

Women’s Elliot 6m Elliot 6m (Damen)

Men’s Laser Laser (Herren)

Women’s RS-X RS-X (Damen)

Shooting Men’s Skeet Schießen Wurfscheibe Skeet (Herren)

Swimming Schwimmen

Men’s 100m Freestyle 100 Meter Freistil (Herren)

Women’s 200m Butterfly 200 Meter Schmetterling (Damen)

Men’s 200m Breaststroke 200 Meter Brustschwimmen (Herren)

Men’s 4x200m Freestyle Relay  4x200 Meter Freistil-Staffel (Herren)  

Women’s 200m Freestyle  200 Meter Freistil (Damen)

Men’s 200m Butterfly  200 Meter Schmetterling (Herren)

Women’s 200m Individual Medley  200 Meter Lagen (Damen)

Table Tennis das Tischtennis

Women’s Singles Einzel (Damen)

Men’s Singles Einzel (Herren)

Tennis das Tennis

Men’s Volleyball der Volleyball (Herren)

Men’s Water Polo der Wasserball (Herren)

Weightlifting das Gewichtheben

Women’s 63kg Klasse bis 63 kg (Damen)

Men’s 69kg Klasse bis 69 kg (Herren) 

 

Empty Seats at Olympic Games

Olympics minister: 

Sponsors 'not to blame' for empty seats   

Die Sponsoren sind nicht an den leeren Plätzen schuld. 

Boris Johnson, Bürgermeister von London über die leeren Sitze:

3000 extra Games tickets on sale

more ...

 

 

Unticketed

Unticketed events at London 2012 - what you can see for free

so lautet die Schlagzeile bei itv news gefolgt von einer Liste von  Sportsereignissen, die man live sehen kann, ohne einen Eintrittspreis zahlen zu müssen. Dazu gehören etwa Marathonläufe und Radrennen. 

In anderen Medien wurden aber auch Ereignisse als unticketed bezeichnet, zu denen überhaupt keine Zuschauer zugelassen wurden, die also eine Art private-viewing-event für Presse andere Sportler und Privilegierte sind. 

So wurden viele Fans enttäuscht, die zum Bogenschießen zu Lord's cricket ground gekommen waren.

BBC's Joe Wilson explains ...

Sympathisch ≠ Sympathetic

sympathisch nice, pleasant, likable 

Ich finde deine neue Freundin sehr sympathisch. I like your new girlfriend a lot (find her very nice).

die Sympathie(Zuneigung) fondness

sympathetic mitfühlend, verständnisvoll  

to be sympathetic to sth. etwas wohlwollend gegenüberstehen

sympathetic consideration wohlwollende Prüfung

sympathy das Beileid; Mitleid

He offered his sympathy to the family of the victims. Er sprach den Angehörigen der Opfer sein Beileid aus.

Massiv

Massiv isn't always massive - sometimes it's a false friend.


massive massiv, schwer, groß, massig, wuchtig, gewaltig, stark, hoch 
massive influence massiver Einfluss 
massive obstacle schweres Hindernis 
massive progress großer Fortschritt 
massive building massiges Gebäude 
massive sculpture wuchtige Skulptur 
massive gate wuchtiges Tor 
massive misconception gewaltiger Trugschluss, starke Fehleinschätzung 
massive wave hohe Welle


massiv grave, severe, gross, solid, compact, extensive
massiver Zweifel grave doubt 
massiver Schaden severe damage 
massive Verletzung (von Rechten) gross violation
massives (gediegenes) Gold solid gold
massive Schokolade compact chocolate
massiv werben advertise extensively

das Massiv mountain

apart ≠ apart

English apart and German apart are not the same.


apart  auseinander,
Our positions are far apart from each other. Unsere Meinungen liegen weit voneinander entfernt.  

apart from this davon abgesehen, ausgenommen, außer,
Unfortunately we had a very noisy hotel, but apart from this we enjoyed our holiday. Leider hatten wir ein sehr lautes Hotel, aber davon abgesehen hat uns der Urlaub gut gefallen. 

to drift apart auseinanderleben
East and West had drifted apart. Ost und West hatten sich auseinandergelebt.  

to keep apart auseinanderhalten; getrennt halten
It was difficult to keep the fighting parties apart. Es war schwierig, die streitenden Gruppen auseinanderzuhalten.
You must keep the sectors apart. Man muss die Branchen getrennt halten.



apart distinctive, stylish, striking, unusual, elegant 
Sie hat eine aparte Frisur. She's got a distinctive hairstyle.
Das ist ein sehr apartes Kleid. That's a very unusual/stylish/elegant dress.

German Separable and Inseparable Verbs Video

Separable & Inseparable Verbs Continued

Fortsetzung

Separable Verbs

Verben mit folgenden Präfixen sind trennbar:

ab-, an-, auf-, aus-,  ein-, fern-, fort-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, statt-, vor-, vorbei-, weg-, zu-, zurück-, zusammen-

Inseparable verbs have -ge- in the past participle. Diese Verben haben -ge- im Partizip.

Examples:

abholen (to pick up) Ich hole dich um 5 Uhr ab. - Du hast mich abgeholt.

anrufen (to call) Kannst du mich morgen anrufen? - Ich rufe dich an. - Du hast die falsche Nummer angerufen.

aufstehen (to get up) Wir sind im Urlaub immer erst um halb elf aufgestanden.

aussprechen (to pronounce) Wie spricht man dieses Wort aus? Wie wird das ausgesprochen?

einladen (to invite) Wir sind alle eingeladen. Er lädt uns ein.

fernsehen (to watch TV) Susanne und Wolfgang sehen jeden Abend fern. Sie haben auch gestern ferngesehen. 

fortgehen (to leave) Ist Karl-Heinz schon fortgegangen? Nein, er geht erst in einer halben Stunde fort.

herkommen (to come here) Wo bist du jetzt eigentlich hergekommen?

hingehen (to go) Sie wollte eigentlich nicht, ist jetzt aber doch hingegangen. Wir gehen auch hin.

losgehen (to start)  Ist es schon losgegangen? Gleich geht's los.

mitsingen (to sing along) Es war sehr schön, alle haben mitgesungen.

nachdenken (to reflect)  Darüber muss ich erst einmal nachdenken. Still - ich denke nach. Hast du noch nie darüber nachgedacht?

stattfinden (to take place) Es findet leider nicht statt. Warum hat es nicht stattgefunden?

sich vorstellen (to imagine) Kannst du dir das vorstellen? Wie stellst du dir das vor? Ich hatte mir das ganz anders vorgestellt.

vorbeischauen (to drop in) Ich schaue morgen einmal vorbei. Wollte sie heute nicht vorbeischauen? Hat sie schon vorbeigeschaut?

wegräumen (to put away) Hast du alles weggeräumt?

zuhören (to listen) Wir hören dir gerne zu. Wir haben die ganze Zeit zugehört.

zurücktreten (to step back; to step down) Bitte treten Sie von der Bahnsteigkante zurück! Der Bundespräsident ist im Februar zurückgetreten.

zusammenarbeiten (to work together) Wir arbeiten immer zusammen. Wir haben immer zusammengearbeitet.

Dual Verbs 
Verben mit folgenden Präfixen sind trennbar oder nicht trennbar: 

durch-, hinter-, über-, um-, unter-

Verben mit diesen Vorsilben sind trennbar, wenn die Vorsilbe betont ist und untrennbar, wenn die Vorsilbe unbetont ist. When separable these verb prefixes are stressed , when inseparable they are unstressed.

Examples:
durchfeieren (to stay up all night celebrating) Ich glaube, die jungen Leute feiern heute nacht durch. Bei diesen Abifeiern wird immer durchgefeiert. 

hinterlassen (to leave) Hat jemand eine Nachricht hinterlassen? Wir hinterlassen am besten eine Nachricht.

übersetzen (to translate) Habt ihr den Text schon übersetzt? Ich übersetze nichts.

übersetzen (to ferry across, to cross over) Wilhelm der Eroberer hat von Frankreich nach England übergesetzt. Die Fähre setzt über.

umschauen (to look around) Ich hörte ein Geräusch und schaute mich um. Ich hab mich umgeschaut.

umarmen (to embrace) Sie umarmten sich. Sie haben sich umarmt.

unterstellen (to assume to imply) Er unterstellt ihm böse Absichten. Er hat ihm schlechte Absichten unterstellt.

unterstellen (to take shelter) Als es anfing zu regnen, haben sie sich untergestellt. Komm, wir stellen uns irgendwo unter.

Separable & Inseparable Verbs

Tom said he'd be interested in reading something about separable and inseparable German verbs. So here they are.


Verb with prefix   Verb mit Präfix
prefix  das Präfix
separable trennbar
inseparable nicht trennbar, untrennbar
dual doppelt, zweifach (hier: trennbar und nicht trennbar)


Inseparable Verbs
Verben mit folgenden Präfixen sind nicht trennbar:
be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- 
Inseparable verbs have no -ge- in the past participle. Diese Verben haben kein -ge- im Partizip.

Examples:
beantworten (to answer) Ich beantworte den Brief. Ich habe den Brief beantwortet.
empfehlen (to recommend)   Du hast das Buch empfohlen.
entkorken (to uncork) Die Flasche ist entkorkt.
erklären (to explain) Wir können das erklären. Wir haben es erklärt.
gewinnen (to win) Die Spanier haben gewonnen.
missachten (to ignore) Er hat die Vorfahrt missachtet.
verschwinden (to disappear) Meine Kopfschmerzen sind verschwunden.
zerstören (to distroy) Das schlechte Wetter hat die ganze Ernte zerstört.

Separable Verbs

Verben mit folgenden Präfixen sind trennbar:
ab-, an-, auf-, aus-,  ein-, fern-, fort-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, statt-, vor-, vorbei-, weg-, zu-, zurück-, zusammen-

Inseparable verbs have -ge- in the past participle. Diese Verben haben -ge- im Partizip.

Examples:
abholen (to pick up) Ich hole dich um 5 Uhr ab. - Du hast mich abgeholt.
anrufen (to call) Kannst du mich morgen anrufen? - Ich rufe dich an. - Du hast die falsche Nummer angerufen.
aufstehen (to get up) Wir sind im Urlaub immer erst um halb elf aufgestanden.
aussprechen (to pronounce) Wie spricht man dieses Wort aus? Wie wird das ausgesprochen?
einladen (to invite) Wir sind alle eingeladen.
fernsehen (to watch TV) Susanne und Wolfgang sehen jeden Abend fern. Sie haben auch gestern ferngesehen.
fortgehen (to leave) Ist Karl-Heinz schon fortgegangen? Nein, er geht erst in einer halben Stunde fort.
herkommen (to come here) Wo bist du jetzt eigentlich hergekommen?
hingehen (to go) Sie wollte eigentlich nicht, ist jetzt aber doch hingegangen. Wir gehen auch hin.

Fortsetzung folgt ...

Gewürze Spices Quiz 2

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!

Ten things

Gewürze Spices Quiz 1

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!

Spices

spice das Gewürz

salt das Salz

flower die Blüte

mace die Muskatblüte
stigma der Stempel

saffron der Safran

flowerbud die Knospe

clove die Nelke

bark die Rinde

cinnamon der Zimt

root die Wurzel

ginger der Ingwer

horseradish der Meerrettich

garlic der Knoblauch

onion die Zwiebel

seed der Samen

aniseed der Anis

cocoa  der Kakao

caraway der Kümmel

fennel der Fenchel

mustard der Senf

black pepper schwarzer Pfeffer

paprika der (auch die) Paprika

fruit die Frucht

vanilla die Vanille

nutmeg die Muskatnuss

juniper berry die Wacholderbeere

Herbs  Kräuter

Americans in Germany

Military spouse talking about her stay in Germany

 

Say

to say (said, said) sagen, äußern, anmerken, erklären, reden, behaupten

He says he’ll be here at five o’clock.  Er sagt, er ist um fünf Uhr hier.

to have a say etwas zu sagen haben

I have no say in this matter. Ich habe in dieser Angelegenheit nichts zu sagen.

to say goodbye Abschied nehmen, sich verabschieden

We said goodbye. Wir nahmen Abschied.

to say sth. for the record etw. offiziell sagen/erklären

Let me say this for the record ... Lassen Sie mich das (offiziell) feststellen …

I want to say this for the record ...  Ich möchte das gesagt haben …

say angenommen, etwa, zum Beispiel

There were, say, 200 people at the demonstration.  Es waren etwa 200 Leute bei der Demonstration. Choose a color, say, purple. Such dir eine Farbe aus, sagen wir mal/zum Beispiel lila.

that is to say das heißt (d.h.), nämlich

I was ready for the trip, that is to say, my suitcases were packed. Ich war für die Reise bereit, d.h. ich hatte meine Koffer gepackt.

they say man sagt, es wird gesagt

They say it rains a lot in London. Man sagt, dass es viel in London regnet.

needless to say natürlich

Needless to say, she was too late again. Sie war natürlich wieder zu spät.

to say hello grüßen

Please say hello to Mary from me. Bitte grüßen Sie Mary von mir. Bitte sagen Sie Mary einen schönen Gruß von mir.

it says  es heißt, es steht (in der Zeitung, auf dem Schild)

The report says that there’s more traffic in the street. In dem Bericht heißt es, dass es mehr Verkehr auf der Straße gibt. It says on the sign “slippery when wet”. Auf dem Schild steht “Rutschgefahr bei Nässe”.

to say nothing of ganz zu schweigen von, mal ganz abgesehen von

I’m sorry to say… Ich sage es ungern, ... Ich muss leider feststellen ...

I say! Ach was!

You don’t say! Was sie nicht sagen!

to say one thing and mean another doppelzüngig reden

I dare say Ich wage zu behaupten/sagen

Believing

to believe glauben, vermuten, meinen, denken, annehmen, der Ansicht sein

to believe one’s eyes seinen Augen trauen

hard to believe kaum zu glauben

believe it or not sage und schreibe, unglaublich aber wahr, man höre und staune

unbelievable unglaublich

make-believe die Vorspiegelung, der Vorwand; scheinbar

world of make-believe die Fantasiewelt

A lot of people believe in ghosts. Viele Menschen glauben an Gespenster.

She believes there is a life after death. Sie glaubt, dass es ein Leben nach dem Tod gibt.

Do you believe in God? Glaubst du an Gott?

Believe me …  Glauben sie mir… Glaub mir …

I couldn't believe my ears. Ich traute meinen Ohren nicht.

It is hard to believe, but there hasn’t been a day of sunshine this summer.

Es ist kaum zu glauben, aber es hat diesen Sommer noch keinen einzigen sonnigen Tag gegeben.

Believe it or not - I had 500 emails this weekend. Ich hatte dieses Wochenende sage und schreibe 500 E-mails.

I don’t believe a word of it. Ich glaube kein Wort davon./Das glaub ich dir nicht.

He refused to believe it. Er wollte es einfach nicht glauben.

We have been led to believe. Man hat uns glauben gemacht/eingeredet.

The public prosecutor and the police believe they have sufficient evidence to convict the man arrested .  Nach Einschätzung von Staatsanwaltschaft und Polizei reichen die Beweise für eine Verurteilung des festgenommenen Mannes. 

 

belief der Glaube(n), die Meinung, die Vorstellung, die Überzeugung, das Vertrauen

in my belief nach meiner Auffassung

popular belief weit verbreitete Ansicht

freedom of belief die Glaubensfreiheit

belief in miracles der Glaube an Wunder

firm belief in democracy  der feste Glaube an Demokratie

strong belief/faith  der tiefe Glaube (religiös)

Streets of London

Have you seen the old man

In the closed-down market

Kicking up the paper,

with his worn out shoes?

In his eyes you see no pride

Hand held loosely at his side

Yesterday's paper telling yesterday's news.

So how can you tell me that you're lonely,

And say for you that the sun don't shine?

Let me take you by the hand and lead you through the streets of London

I'll show you something to make you change your mind.

(Have you seen the old girl

Who walks the streets of London

Dirt in her hair and her clothes in rags?

She's no time for talking,

She just keeps right on walking

Carrying her home in two carrier bags.

So how can you tell me that you're lonely,

And say for you that the sun don't shine?

Let me take you by the hand and lead you through the streets of London

I'll show you something to make you change your mind.)

In the all night cafe

At a quarter past eleven,

Same old man is sitting there on his own

Looking at the world

Over the rim of his tea-cup,

Each tea last's an hour

Then he wanders home alone.

So how can you tell me that you're lonely,

And say for you that the sun don't shine?

Let me take you by the hand and lead you through the streets of London

I'll show you something to make you change your mind.

And have you seen the old man

Outside the seaman's mission

Memory fading with

The medal ribbons that he wears.

In our winter city,

The rain cries a little pity

For one more forgotten hero

And a world that doesn't care.

So how can you tell me that you're lonely,

And say for you that the sun don't shine?

Let me take you by the hand and lead you through the streets of London

I'll show you something to make you change your mind.

to tell told told

to tell befehlen; erzählen; mitteilen, sagen; berichten; unterscheiden

to tell so. off  jmdm. die Meinung sagen, mit jmdm. schimpfen

to tell on so. jmdn. melden; verraten, verpfeifen, verpetzen

to tell so. about the birds and the bees jmdn. aufklären

to tell a lie lügen

The children were told to clean up their room. Die Kinder wurden aufgefordert, ihr Zimmer aufzuräumen.

Jane told us about her trip to China. Jane erzählte uns von ihrer Reise nach China.

The passengers were told that there was a delay of 30 Minutes. Den Fluggästen wurde mitgeteilt, dass es eine Verspätung von 30 Minuten gab.

See, I told you! Siehste, das hab ich dir (doch gleich) gesagt!

I will tell you all about it on Monday. Ich werde dir am Montag ausführlich darüber berichten.

They are identical twins, nobody can tell them apart. Sie sind eineiige Zwillinge, niemand kann sie auseinanderhalten/unterscheiden.

She’s wearing eyeliner, can you tell?Sie trägt Lidstrich, kannst du das erkennen?

Jack surely told him off.  Jack hat ihm ganz schön die Meinung gesagt.

You should not tell on your friends. Du solltest deine Freunde nicht verpetzen.

What is the best time to tell children about the birds and the bees? Wann ist die beste Zeit, Kinder (sexuell) aufzuklären?

George Washington said to his father when he was a child: ”I can’t tell a lie.” George Washinton sagte als Kind zu seinem Vater: “Ich kann nicht lügen.” (The cherry-tree anecdote)

Siehe auch ...

Talk

talk das Gespräch, die Diskussion, Besprechung 

baby talk die Kindersprache

girl talk das Frauengespräch, Gespräch unter Frauen

small talk das Geplauder

sweet-talk das Süßholzgeraspel

preliminary talk die Vorbesprechung, das Vorgespräch

summit talk das Spitzengespräch

talkative gesprächig

to talk reden, sprechen, sich unterhalten

to talk about sth. etwas besprechen

to talk to each other miteinander reden

to talk on the phone telefonieren, am Telefon sprechen

to talk back  frech antworten, Kontra geben

Keep talking! Rede/reden Sie weiter!

What are you talking about? Worüber redest du?

Let’s talk about your project! Sprechen wir über dein Projekt!

It was nice talking to you!  Es war nett mit dir zu sprechen!

see also  ...

Shakespeare: Original pronunciation

-

-

Accents

Talking

to consider beachten, bedenken, berücksichtigen
to share (opinion) (Meinung) teilen
to be convinced überzeugt sein
to think denken, meinen, glauben
to agree zustimmen

to disagree widersprechen, anderer Meinung sein, nicht zustimmen

to be happy with something mit etwas zufrieden sein
to know about something von etwas wissen
to have a point (irgendwie) Recht haben
to see (your) point of view (deinen) Standpunkt verstehen
to be frank offen gesagt
to put it bluntly es ohne Umschweife sagen
to say sagen, behaupten
to claim behaupten, fordern

to take issue with so./sth. mit jmdm./etw. nicht einverstanden sein.

to object to s.th. etw. ablehnen, Einspruch gegen etw. erheben
to support unterstützen, tragen
to point out darlegen,hinweisen, klar machen, betonen
to go along with sich anschließen
to believe glauben
to deal with a problem mit einem Problem umgehen
to approve of zustimmen, gutheißen
to approach sich nähern, herangehen
to implement umsetzen, anwenden
to face sth. mit etw. rechnen müssen
to face a question sich einer Frage stellen, mit einer F. konfrontiert sein
to accept akzeptieren
to tell erzählen, sagen, mitteilen; befehlen; erraten
to speak reden, sprechen, sich äußern
to talk reden, sprechen, sich unterhalten, ein Gespräch führen

Wer kennt ...

toothfairy: When a child loses a baby tooth and places it beneath the pillow, the tooth fairy will come while the child is asleep leaving a coin in place of the tooth. 

die Zahnfee, der Zahnzwerg  bringt kleinen Kindern nachts eine Goldmünze im Austausch für einen ausgefallenen Milchzahn.

sandman sprinkles magical sand in the eyes of children so they fall asleep and have nice dreams.

der Sandmann, das Sandmännchen  streut den Kindern Sand in die Augen, damit sie einschlafen und schöne Träume haben

stork brings children der Klapperstorch  bringt Kinder

Easter bunny brings Easter eggs der Osterhase bringt Ostereier

Father Christmas, Santa (Claus) brings Christmas presents 
 der Weihnachtsmann, das Christkind  bringt Weihnachtsgeschenke

Jack Frost is the personification of crisp, cold, winter weather, a variant of Old Man Winter wird mit Väterchen Frost übersetzt

read about the man in the moon    der Mann im Mond  (ein Märchen)

alle Märchen der Brüder Grimm

 

triple-digit heatwave

triple-digit dreistellig
heatwave, heat wave, heat-wave die Hitzewelle

Chicago Braces for Triple-Digit Heat Wave

Chicago bereitet sich auf dreistellige Hitzewelle vor.

104° Fahrenheit = 40° Celsius

                                                    Fahrenheit und Celsius umrechnen

Convert Fahrenheit to Celsius


 

key

key die Tonart

major das Dur

minor das Moll

scale (C-D-E-F-G-A-B-C)  die Tonleiter (C-D-E-F-G-A-H-C)

B   das H

B flat das B (b)

C major C-Dur

B major H-Dur

B minor h-Moll

B-flat minor b-Moll

A-flat minor as-Moll

F sharp minor fis-Moll

♯, b, ♮

music die Musik

note die Note

accidental das Versetzungszeichen

flat  das B

sharp das Kreuz

natural  das Auflösungszeichen

Versetzungszeichen

Das Kreuz (♯) bewirkt die Erhöhung um eine halbe Note: aus C wird Cis.

Das B (b) bewirkt die Erniedrigung um eine halbe Note: aus C wird Ces.

Das Auflösungszeichen (♮) hebt die Wirkung vorangegangener Zeichen im Takt auf. 

Accidentals

A sharp (♯) raises the pitch of a note one semitone: C becomes  C sharp.

A flat (b) lowers it a semitone: C becomes C flat.

A natural (♮) is used to cancel a flat or sharp.

stark ≠ stark

stark   ganz, völlig, nüchtern, hart, rein, öde, nüchtern, krass, offen


stark facts nüchterne Tatsachen, harte Fakten

to be in stark contrast to sth. in krassem/völligem Gegensatz zu etw. stehen

stark nonsense  barer Unsinn

stark naked (völlig) nackt, splitter(faser)nackt

strong; very; heavy   stark

strong wind starker Wind

heavy rain starker Regen

very gravelly sand stark kiesiger Sand

siehe auch: strange strong streng

Fourth of July

Independence Day, commonly known as the Fourth of July, is a federal holiday in the United States commemorating the adoption of the Declaration of Independence on July 4, 1776.

Der 4. Juli ist der Nationalfeiertag der USA. Am 4. Juli 1776 haben die dreizehn britischen Kolonien in Nordamerika ihre Loslösung von Großbritannien und ihr Recht, einen eigenen souveränen Staatenbund zu bilden proklamiert. Das größtenteils von Thomas Jefferson verfasste Dokument heißt offiziell The Unanimous Declaration of The Thirteen United States of America.

 Americans traditionally celebrate their national holiday with parades, barbecues, carnivals, fairs, picnics, concerts, baseball games, family reunions, and fireworks at the end of the day.
 

Strange - Strong - Streng

strange eigenartig, merkwürdig, seltsam, komisch, befremdend, fremdartig, sonderbar, kurios; fremd

Don’t talk to strangers. Sprich nicht mit Fremden.

They remained strangers to one another. Sie sind sich fremd geblieben.

strange and different fremd und andersartig

strange <> familiar fremd <> vertraut

That’s strange! Das ist (aber) seltsam!

a strange noise ein eigenartiges Geräusch

It seems strange to me ... Es scheint mir merkwürdig, ...

These things were strange to me. Diese Dinge waren mit unbekannt.

strong stark, kräftig, stabil, haltbar, solide, erheblich, dringend, überzeugend; derb

strong wind starker Wind

strong argument  starkes/überzeugendes Argument

strong suspicion dringender Verdacht

strong doubts erhebliche Zweifel(Pl. m.)

strong language der Kraftausdruck (wörtlich: derbe Sprache)

strict streng, strikt, scharf, genau

strict control scharfe Kontrolle

strict obedience/adherence genaue Befolgung

strict upbringing/education strenge Erziehung