British English (G)

British only	American (and British)	Deutsch
gaff	joint	die Bude
gaffer	chief electrician (film)	der Oberbeleuchter; Boss
gaffer tape	gaff tape	das Gafferband
gangway	aisle	der (Durch-)Gang
gaol	jail	das Gefängnis
gearbox	transmission	das Getriebe
gearstick	gearshift	der Schaltknüppel
gob	trap	die Klappe, Fresse
green fingers	green thumb	grüner Daumen
greengrocer	fruit and vegetable seller	der Gemüsehändler
greengrocery	produce market	der Gemüseladen
group captain	colonel	der Oberst