British English (C)

British only	American (and British)	Deutsch
cagoule	windbreaker	die Regenjacke
call minder	answer(ing) machine	der Anrufbeantworter
candidature	candidacy	die Kandidatur
candy floss	cotton candy	die Zuckerwatte
caravan	travel trailer	der Caravan
car hire	car rental	die Autovermietung
car park	parking lot/garage	der Parkplatz, das Parkhaus
carriageway	lane	die Fahrspur
cash machine	automated teller machine	der Geldautomat
central heating boiler	furnace	der Heizkessel
cheerio	bye	tschüss
chemist’s	drug store	die Apotheke; Drogerie
to chuck out	to kick out	rauswerfen, feuern
cinema	movie theater	das Kino
cleg	horsefly	die Bremse
clingfilm	plastic wrap	die Frischhaltefolie
conservatoire	conservatory	das Konservatorium
cool box	cooler	die Kühlbox
cotton bud	cotton swab	das Wattestäbchen
counterfoil	stub	der Kontrollabschnitt
cuddle toy	stuffed animal	das Kuscheltier
current account	checking account	das Girokonto