Montag, 14. Juli 2014

Deutschland ist Weltmeister

The Washington Post:
Germany wins World Cup, 1-0

theguardian:
Germany win World Cup with late goal

wins oder win?
In der amerikanischen Washington Post folgt bei Germany das Verb im Singular, während in der britischen Zeitung theguardian das Verb im Plural folgt. Im letzteren Fall stellt man sich unter Germany viele Menschen vor - daher Plural.
Vergleiche:
The government are lowering the retirement age.
The police are coming. 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen