Here are more American and British English spelling differences:
Viele Wörter griechischer Herkunft werden im britischen Englisch mit ae oder oe, im amerikanischen Englisch aber nur mit e geschrieben.
BE/AE German spelling with variations
aesthetics/ esthetics die Ästhetik
amoeba/ameba die Amöbe
anaemia/anemia die Anämie, die Bleichsucht
anaesthesia/ anesthesia die Anästhesie, die Narkose
archaeology/archeology die Archäologie
caesium/cesium das Caesium/Zäsium/Cäsium
diarrhoea/diarrhea die Diarrhö/Diarrhöe/Diarrhoe, der Durchfall
encyclopaedia/encyclopedia die Enzyklopädie
faeces/feces die Fäzes, der Kot
foetal/fetal fetal/fötal
gynaecology/gynecology die Gynäkologie
haemophilia/hemophilia die Hämophilie, die Bluterkrankheit
leukaemia/leukemia die Leukämie, der Blutkrebs
oesophagus/esophagus der Ösophagus/Oesophagus, die Speiseröhre
oestrogen/estrogen das Östrogen
orthopaedic/orthopedic orthopädisch
palaeontology/paleontology die Paläontologie
paediatric/pediatric pädiatrisch
Viele Wörter griechischer Herkunft werden im britischen Englisch mit ae oder oe, im amerikanischen Englisch aber nur mit e geschrieben.
BE/AE German spelling with variations
aesthetics/ esthetics die Ästhetik
amoeba/ameba die Amöbe
anaemia/anemia die Anämie, die Bleichsucht
anaesthesia/ anesthesia die Anästhesie, die Narkose
archaeology/archeology die Archäologie
caesium/cesium das Caesium/Zäsium/Cäsium
diarrhoea/diarrhea die Diarrhö/Diarrhöe/Diarrhoe, der Durchfall
encyclopaedia/encyclopedia die Enzyklopädie
faeces/feces die Fäzes, der Kot
foetal/fetal fetal/fötal
gynaecology/gynecology die Gynäkologie
haemophilia/hemophilia die Hämophilie, die Bluterkrankheit
leukaemia/leukemia die Leukämie, der Blutkrebs
oesophagus/esophagus der Ösophagus/Oesophagus, die Speiseröhre
oestrogen/estrogen das Östrogen
orthopaedic/orthopedic orthopädisch
palaeontology/paleontology die Paläontologie
paediatric/pediatric pädiatrisch
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen