dull

dull        trübe, bedeckt, flau, schleppend, träge, grau, dumpf, ermüdend, fade, stumpf, matt, blind (glanzlos), langweilig,

dull weather trübes Wetter

The weather is dull. Es ist bedeckt.

Trade is rather dull. Das Geschäft/der Handel ist ziemlich flau.

dull business flaues Geschäft

dull sale schleppender Verkauf

dull market träger Markt

dull everyday life grauer Alltag

dull feeling dumpfes Gefühl

dull discussion ermüdende Diskussion

This food tastes dull. Dieses Essen schmeckt fade.

Your hair is dull. Deine Haare sind stumpf/matt.

dull finish  matte Oberfläche/Glasur

dull windowpane blinde/trübe Fensterscheibe 

This movie is dull. Dieser Film ist langweilig.

There hasn’t been a dull moment. Es war nie/keinen Augenblick langweilig.

You will never experience a dull moment. Sie werden sich nie einen Moment langweilen.

to dull abstumpfen

dulling of the surface through weathering das Abstumpfen der Oberfläche durch die Witterung

Drugs can dull our consciousness and make us morbid. Drogen können uns das Bewusstsein abstumpfen und uns krank machen.

We shouldn’t get dull towards the brutality of war. Wir sollten nicht gegenüber der Brutalität des Krieges abstumpfen.