Zahn

der Zahn (Zähne) tooth (teeth)
ravage die Verwüstung, Zerstörung


... Zahn um Zahn ... a tooth for a tooth
jdm. auf den Zahn fühlen to sound so. out, to probe so. 
bis an die Zähne bewaffnet armed to the teeth
die Zähne zeigen to show one's teeth
der Zahn der Zeit the ravages of time
die Zähne zusammenbeißen to clench/grit one's teeth

der Zahnarzt dentist

Auge

das Auge (Augen) eye

Auge um Auge ... an eye for an eye ...
ins Auge gehen to backfire
Augen auf! Use your eyes! Be careful!
im Auge behalten to keep in mind, to have an eye to
Das Auge isst mit. You eat with your eyes (first). 
aus dem Auge aus dem Sinn out of sight out of mind
aus den Augen verlieren to lose sight of 
seine Augen überall haben to have an eye on everything
kein Auge zumachen to not sleep a wink
wie die Faust aufs Auge passen to be a perfect match; to clash horribly
blaues Auge black eye
jdm. ein Dorn im Auge sein to annoy so.
ein Auge zudrücken to turn a blind eye

Digital Bill of Rights Demanded

TheGuardian:
560 authors are urging the United Nations  "to create an international bill of digital rights that would enshrine the protection of civil rights in the internet age"

In der Frankfurter Allgemeinen:
Der Aufruf der Schriftsteller

Bill of Rights das Gesetz über die Menschenrechte, Grundrechte

die Konvention
Der Begriff Konvention bezeichnet auch einen völkerrechtlichen Vertrag, der multilateral (mehrseitig) geschlossen wird. Hierzu zählen etwa die Vertragswerke, die unter dem Dach der Vereinten Nationen entstehen. Im offiziellen deutschen Sprachgebrauch wird meist der sinngemäße Ausdruck „Übereinkommen“ verwendet. (Wikipedia)
convention
The term "convention" is also used in international law to refer to certain formal statements of principle such as the Convention on the Rights of the Child. Conventions are adopted by international bodies such as the International Labour Organization and the United Nations. Conventions so adopted usually apply only to countries that ratify them, and do not automatically apply to member states of such bodies. These conventions are generally seen as having the force of international treaties for the ratifying countries. The best known of these are perhaps the several Geneva Conventions. (Wikipedia)

Aussprache - ew

"ew" wird meistens[juː] oder auch[uː] ausgesprochen.

[juː]
few [fju:] wenige 
curfew die Sperrstunde; das Ausgangsverbot
to hew  hauen, fällen 
Matthew Matthäus
nephew der Neffe 
pew die Kirchenbank 
pewter das Zinn
Phew! Puh! Mann!
Phew, that's difficult! Puh, das ist schwer!
sinew die Sehne
sinews die Sehnen; die Stärke 
skew die Schiefe 
askew schief 
to spew spucken
view der Blick; die Aussicht; die Ansicht
yew [ju:]die Eibe



[juː] und [uː] 
In einigen Fällen ist beides möglich. In anderen Fällen - wie bei "new" - wird aus dem britischen [juː] im Amerikanischen ein [uː]
new neu
dew der Tau 
mildew der Schimmel; der Mehltau 
sundew der Sonnentau
stew der Eintopf, das Stew
to stew dämpfen, dünsten


[uː]
Nach sch, ch, sh, j, l und r immer [uː]
to eschew sth. etw. scheuen, meiden
to chew kauen
cashew (nut) die Cashewnuss
Jew der Jude, die Jüdin
flew (to flow, flew, flown)  flog (fliegen, flog, geflogen)
clew das (auch: der) Knäuel 
crew die Besatzung, Mannschaft, Kolonne
drew (to draw, drew, drawn) zog (ziehen, zog, gezogen), zeichnete (zeichnen)
slew (to slay, slew, slain) erschlug (erschlagen, erschlug, erschlagen)
to strew streuen 
shrew zänkisches Weib
screw die Schraube
grew (to grow, grew, grown) wuchs (wachsen, wuchs, gewachsen)
threw (to throw, threw, thrown) warf (werfen, warf, geworfen)
Hebrew hebräisch


Achtung Ausnahme!
[əʊ]*  
Die (meines Wissens) einzige Ausnahme ist:
to sew [səʊ], sewed  [səʊd], sown nähen
entsprechend heißt es auch
sewing machine [səʊiŋ maʃiːn] die Nähmaschine

* AE: [oʊ]

Dunkel

das Dunkel the dark, dark, obscurity, darkness
tappen to grope
munkeln to rumor (AE) to rumour (BE)

in Dunkel gehüllt shrouted in darkness, wrapped in mystery
Licht ins Dunkel bringen to bring light into darkness
im Dunkeln tappen to be (groping) in the dark
Ich tappe im Dunkeln. I'm in the dark.
im Dunkeln liegen to be obscure
Der Anfang liegt im Dunkeln. The origin is unknown.
Im Dunkeln ist gut munkeln. Darkness favors secret dealings. (AE)

Hand (2)

von langer Hand geplant  planned long beforehand/ long in advance

etw. aus erster Hand wissen to know sth. straight from the horse’s mouth

für etw. seine Hand ins Feuer legen to vouch / to guarantee for sth.

letzte Hand anlegen to give the finishing touches

um jemandes Hand anhalten to propose to someone, to ask someone’s hand in marriage

Hand aufs Herz! Cross my heart! ; Be honest!

Hand aufs Herz, ich weiß wirklich nichts. I really don’t know anything, cross my heart.

Weißt du wirklich nichts davon? Nun mal Hand aufs Herz! Do you really know nothing about this? Be honest!

keine Hand rühren to not lift a finger

Er rührt keine Hand. He doesn’t lift a finger.

in festen Händen sein to go steady with someone; to be spoken for

etwas hinter vorgehaltener Hand sagen to say something off the record

die Beine in die Hand nehmen to take to one’s heels

die rechte Hand sein von to be the right hand of

eine glückliche Hand haben to be successful, to be lucky and skillful/skilful

Nikolaus und der Weihnachtsmann

Heute ist der 6. Dezember, der Gedenktag des heiligen Nikolaus, also ein guter Tag sich mit Nikolaus, Santa Claus, Father Christmas und dem Weihnachtsmann zu beschäftigen.

Here's a link to a website that informs you about TheHistory of Santa Claus and Father Christmas

Auf diesen Websites geht es um Sankt Nikolaus und um den Weihnachtsmann. 

Viel Spaß beim Lesen!

(Marcus, Wikipedia)

Xaver

der Orkan winter storm

SpiegelOnline:
Warten auf Xaver

LondonSouthEast:
Northern Europe Braces for Powerful Winter Storm

Hand (1)

Hand in Hand gehen to go hand in hand

jemandem zur Hand gehen to help/to assist someone

die Hand im Spiel haben to have a finger in the pie

die Fäden in der Hand haben to pull the strings

alle Trümpfe in der Hand halten to hold all the aces

Hand und Fuß haben to make sense

Die Sache hat Hand und Fuß. That makes sense.

Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. A bird in the hand is worth two in the bush.

von der Hand in den Mund leben to live hand-to-mouth

eine Handvoll a fistful, a handful

die Hand aufhalten to ask / to beg for money, to be on the take

jemandem die Hand geben to shake hands with someone

Brot

das Brot bread

das Butterbrot open-faced sandwich; bread and butter

schmieren to spread (on bread)

jemandem etwas aufs Butterbrot schmieren to keep rubbing it in

Du musst mir das nicht ständig aufs Butterbrot schmieren. There’s no need to keep rubbing it in.

sein Brot verdienen to earn one’s living, to make/win one’s bread

jemandem die Butter vom Brot nehmen to get the better of someone

sich nicht die Wurst vom Brot nehmen lassen not to let anyone take one for a ride

Er lässt sich nicht die Wurst vom Brot nehmen. He doesn’t let anyone take him for a ride.

jemandem nicht die Butter auf dem Brot gönnen to be envious of someone

flüssiges Brot beer

Brot und Spiele panem et circenses (lat.) bread and circuses  

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. Man does not live by bread alone.

Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.He who pays the piper calls the tune.

Des einen Tod ist des anderen Brot.One man’s meat is another man’s poison.

für ein Butterbrot zu haben sein to go for a song