Dienstag, 22. April 2014

wandern - wander - wonder

wandern to hike, to walk
die Wanderung hiking, hike, walking tour; walk
das Wandern hiking, backpacking

Bei einer Wanderung in den Alpen haben wir schöne Blumen gesehen. On a hike through the Alps we saw beautiful flowers.
Nach einer einstündigen Wanderung kommt man zum Campingplatz am See.
After an hour's walk you get to the lakeside camping ground.Wenn Sie gerne  Skilaufen, Wandern oder Bergsteigen, sollten sie in den Alpen Ferien machen. If you like skiing, hiking, or rock climbing, you should go on holidays in the Alps.

to wander  wandern, umherstreifen, herumlaufen
to wander off weggehen
to wander around umherwandern, umherirren, herumschlendern

I don't know where he is. He just wandered off. Ich weiß nicht, wo er ist. Er ist einfach weggegangen.
We didn't know the place and nobody had a map so we wandered around. Wir kannten den Ort nicht und keiner hatte einen Stadtplan, also schlenderten wir ziellos herum.

Eine ähnliche Aussprache, aber eine andere Bedeutung hat "to wonder".
wonder [ˈwʌndə]   wander [ˈwɒndə]
 
to wonder  gespannt sein; sich fragen; sich Gedanken machen
 
I wonder who'll win the election. Ich bin gespannt, wer die Wahlen gewinnt.
I wonder why Britons like queuing. Ich frage mich, warum die Briten gerne in der Schlange stehen.
I wonder what the future will bring. Ich mache mir darüber Gedanken, was die Zukunft bringt.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen