Durchbrennen

durchbrennen to elope

mit jmdm. durchbrennen (um zu heiraten) to elope with so. (to run off secretly to get married)

Romeo und Julia wollten durchbrennen. Romeo and Juliet wanted to elope.

mit jmdm. durchbrennen to elope with so. (to run away from one's spouse with a lover)

Richard brannte mit Liz durch. Richard eloped with Liz.

durchbrennen to run away (ran way, run away)

Der Gefangene brannte durch, als er bemerkte, dass das Tor nicht abgeschlossen war. The prisoner ran away, when he noticed that the gate wasn't locked.

durchbrennen to burn through

Die Glühbirne brannte durch. The light bulb burned through.

durchbrennen to blow (blew, blown)

Die Sicherung brannte durch, als ich das Gerät anschaltete. The fuse blew, when I switched on the appliance.

Im übertragenen Sinn / figuratively:

Ihm ist die Sicherung durchgebrannt. He blew a fuse.