der Bindestrich hyphen
die Ziffer digit
Im Deutschen werden Ziffern mit Bindestrich geschrieben:
8-mal 8 times
Die Stadt ist heute 8-mal so groß wie vor hundert Jahren. The city is now 8 times as big as it was a hundred years ago.
4-fach 4-fold
Das neue Material hat eine 4-fache Haltbarkeit. The new material is of 4-fold durability.
20-jährig 20-year-old
eine 20-jährige Frau a 20-year-old woman
eine 20-Jährige/ein 20-Jähriger a 20-year-old
20-jähriges Jubiäum 20th anniversary
Sie feierten das 20-jährige Jubiläum des Mauerfalls in Berlin. They celebrated the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall
Ausnahmen: before the suffixes/bei den Suffixen -er, -%ig, -tel:
30er Jahre the 30s
Sie wurde in den 30er Jahren geboren. She was born in the 30s.
100%ig 100 %
Eine 100%ige Garantie gibt es nicht. There's no 100 % guarantee.
12tel 12th
Ein 12tel der Studierenden bestand die Prüfung nicht. A 12th of the students didn't pass the exam.
die Ziffer digit
Im Deutschen werden Ziffern mit Bindestrich geschrieben:
8-mal 8 times
Die Stadt ist heute 8-mal so groß wie vor hundert Jahren. The city is now 8 times as big as it was a hundred years ago.
4-fach 4-fold
Das neue Material hat eine 4-fache Haltbarkeit. The new material is of 4-fold durability.
20-jährig 20-year-old
eine 20-jährige Frau a 20-year-old woman
eine 20-Jährige/ein 20-Jähriger a 20-year-old
20-jähriges Jubiäum 20th anniversary
Sie feierten das 20-jährige Jubiläum des Mauerfalls in Berlin. They celebrated the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall
Ausnahmen: before the suffixes/bei den Suffixen -er, -%ig, -tel:
30er Jahre the 30s
Sie wurde in den 30er Jahren geboren. She was born in the 30s.
100%ig 100 %
Eine 100%ige Garantie gibt es nicht. There's no 100 % guarantee.
12tel 12th
Ein 12tel der Studierenden bestand die Prüfung nicht. A 12th of the students didn't pass the exam.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen