Sächsischer
und of-Genitiv
Im Englischen gibt
es zwei Möglichkeiten, den Genitiv auszudrücken:
1. durch Anfügen
von Apostroph und s (sächsischer Genitiv)
Anna’s house Annas
Haus
2. durch den
Gebrauch der Präposition of (präpositionaler Genitiv)
the title of
the book der Titel des
Buchs
Der präpositionale Genitiv wird nachgestellt.
Besonderheiten
bei der Bildung des sächsischen Genitivs:
Wenn ein Wort auf
-s endet, wie es oft im Plural der Fall ist, schreibt man nur den Apostroph:
the cat’s paw
die Pfote der Katze the cats’
paws die Pfoten der Katzen
bei unregelmäßigem Plural ohne s kommt natürlich ’s
the child’s toy das Spielzeug des Kinds the children’s
toy das Spielzeug der Kinder
Besonderheit: Bei Eigennamen
kann man ’ oder auch ’s anfügen:
James‘ house oder James’s House
Thomas‘ bike oder Thomas‘s bike
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen