Spanien vs Italien

Let's Orakel Euro 2012!

Sommersalat

Dies ist die Zeit im Jahr, wenn es noch frische Radieschen gibt und die Rosen schon blühen - also gerade richtig für einen Sommersalat.






Blütenblätter sammeln, am besten von wilden, wohlriechenden Rosen






Weitere Zutaten:

Radieschen,
Tomate,
Küchenkräuter (z.B. Schnittlauch, Petersilie, Borretsch, Basilikum),
schwarze Oliven,
Joghurt und
ein grüner Salat (Eisberg-, Feld- oder Kopfsalat)
weißer Pfeffer und
nach Belieben Salz

alles gut vermischen

Guten Appetit!

Verloren!

Trauer in Schwarz-Rot-Gold

flag-waving fans

Germans aren't very patriotic - but they do support their national soccer teams as soon as the championships get under way.

Tonight it's Italy vs. Germany.

How about this for a side dish for tonight's grill party?

Falsche Freunde Quiz 5

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!

Falsche Freunde Quiz 4

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!

English Fans in Kiev

Falsche Freunde Quiz 3

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!

Venues Austragungsorte

European championship die Europameisterschaft

Euro 2012 EM 2012

venue der Austragungsort

The final tournament is being hosted by Poland and Ukraine between 8 June and 1 July 2012. Die Endrunde findet vom 8. Juni bis zum 1. Juli 2012 in Polen und der Ukraine statt.

The venues in Poland are

Warsaw (preliminary round, quarter-final and semi-final)

Gdansk  (preliminary round and quarter-final)

Wroslaw and Pozen (preliminary rounds)

and in the Ukraine they are

Kiev (preliminary round, quarter-final and the final)

Donetsk (preliminary round, quarter-final and semi-final)

Kharkiv and Lviv (preliminary rounds)

Austragungsorte in Polen sind

Warschau  für Vorrunden, das Viertelfinale und das Halbfinale,

Danzig für Vorrunden und das Viertelfinale,

Breslau und Posen für die Vorrunden.

In der Ukraine finden in

Kiew Vorrundenspiele, ein Viertelfinalespiel und das Finale, in

Donezk Vorrundenspiele, ein Viertelfinalespiel und ein Halbfinale, in

Charkiw und Lemberg Vorrundenspiele  statt.

EM 2012 Vorrundenergebnisse

Gruppe A

Warschau, 8. Juni, Polen - Griechenland 1:1

Breslau, 8. Juni, Russland - Tschechien 4:1

Breslau, 12. Juni, Griechenland - Tschechien 1:2

Warschau, 12. Juni, Polen - Russland 1:1

Warschau, 16. Juni, Griechenland - Russland 1:0

Breslau, 16. Juni, Tschechien - Polen 1:0

Gruppe B

Charkiw, 9. Juni, Niederlande - Dänemark 0:1

Lemberg, 9. Juni, Deutschland - Portugal 1:0

Lemberg, 13. Juni, Dänemark - Portugal 2:3

Charkiw, 13. Juni, Niederlande - Deutschland 1:2

Charkiw, 17. Juni, Portugal - Niederlande 2:1

Lemberg, 17. Juni, Dänemark - Deutschland 1:2

Gruppe C

Danzig, 10. Juni,Spanien - Italien 1:1

Posen, 10. Juni, Irland - Kroatien 1:3

Posen, 14. Juni, Italien - Kroatien 1:1

Danzig, 14. Juni, Spanien - Irland 4:0

Danzig, 18. Juni, Kroatien - Spanien 0:1

Posen, 18. Juni, Italien - Irland 2:0

Gruppe D

Donezk, 11. Juni, Frankreich - England 1:1

Kiew, 11. Juni, Ukraine - Schweden 2:1

Donezk, 15. Juni, Ukraine - Frankreich 0:2

Kiew, 15. Juni, Schweden - England 2:3

Kiew, 19. Juni, Schweden - Frankreich 2:0

Donezk, 19. Juni, England - Ukraine 1:0

Ranking of teams                

Team progressed to the quarter-finals

Team elimited from the tournament

Group A

Czech Republic  6

Greece  4

Russia  4

Poland  2

Group B

Germany 9

Portugal 6

Denmark 3

Netherlands 0

Group C

Spain 7

Italy 5

Croatia 4

Republic of Ireland 0

Group D

England 7

France 4

Ukraine 3

Sweden 3

Photo Op

What’s a photo op?

It’s short for photo opportunity.

Bruce Whelihan an aide in the White House during the Nixon administration is said to have coined the term. He did so by announcing to the press at one time: “There will be a photo opportunity in the Oval Office”.

Today the expression is widely used:

          For amateur photographers it’s any opportunity to take a good photo.

          There is a negative connotation, when it’s referring to a carefully planned pseudo-

          event, perhaps masqueraded as news. (Politicians visiting nursery schools, senior 

          citizens or victims of an earthquake hoping to generate positive publicity).

          At summit conferences photo ops have become a ritual.       

          The term is also used for other pre-arranged opportunities to take a photo in a 

           special surrounding, as on a holiday.

a photo opportunity with the minister ein Bildtermin mit dem Minister

the Rio Summit was little more than a photo op die Konferenz von Rio war kaum mehr als ein Fototermin

another meaningless global photo opportunity eine weitere (globale) Alibiveranstaltung für politisches Nichthandeln

...the thrill of a lifetime and an incomparable photo opportunity …der einmalige Nervenkitzel und eine unvergleichliche Fotogelegenheit

stop for a photo opportunity Gelegenheit zum Fotografieren

a photo opportunity with the whole group in front of Eiffel Tower ein Gruppenfoto vor dem Eiffelturm

A photo op turned bad

Tea

Die Briten sind bekanntlich ein Volk von Teetrinkern. Die Nachricht:

Male tea drinkers 'may be at greater risk of prostate cancer'

 sorgt daher gerade in Großbritannien für große Aufregung. 

Aber lesen Sie selbst bei BBC

Wenn man die Studie richtig auswertet, ist die ganze Aufregung vielleicht wieder einmal total übertrieben.

Falsche Freunde Quiz 2

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!

Falsche Freunde Quiz 1

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!

False Friends Quiz 6

EM-Spiele bis 15. Juni

EM - Spiele 2012

8 June 8. Juni

Poland - Greece (1-1) Polen - Griechenland

Russia - Czech Republic (4-1) Russland - Tschechien

9 June 9. Juni

Netherlands - Denmark (0-1)Niederlande - Dänemark

Germany - Portugal (1-0) Deutschland - Portugal

10 June 10. Juni

Spain - Italy (1-1) Spanien - Italien

Republic of Ireland - Croatia (1-3) Irland - Kroatien

11 June   11. Juni

France - England (1-1) Frankreich - England

Ukraine - Sweden (2-1) Ukraine - Schweden

12 June 12. Juni

Greece - Czech Republic (1-2) Griechenland - Tschechien

Poland -Russia (1-1) Polen - Russland

13 June 13. Juni

Denmark - Portugal (2-3) Dänemark - Portugal

Netherlands - Germany (1-2) Niederlande - Deutschland

14June 14. Juni

Italy - Croatia (1-1) Italien - Kroatien

Spain - Republic of Ireland (4-0) Spanien - Irland

15 June 15. Juni

Ukraine - France (0-2) Ukraine - Frankreich

Sweden - England (2-3) Schweden - England

FANS

Siehe auch ...

Teams Mannschaften

Die sechzehn Mannschaften der EM 2012

Group A Gruppe A

Poland Polen

Greece Griechenland

Russia Russland

Czech Republic Tschechien

Group B Gruppe B

Netherlands Niederlande

Denmark Dänemark

Germany Deutschland

Portugal Portugal

Group C Gruppe C

Spain Spanien

Italy Italien

Republic of Ireland Irland

Croatia Kroatien

Group D Gruppe D

Ukraine Ukraine

Sweden Schweden

France Frankreich

England England

EM-Quiz (2)

EM Teil 2

kickoff der Anpfiff, der Start

football shirt das Trikot

football sock der Stutzen

shin guard der Schienbeinschützer

football boot, soccer shoe der Fußballschuh

shorts die kurze Hose

coach der Trainer

foul das Foul

free kick der Freistoß

penalty kick der Strafstoß, der Elfmeter

direct free kick der direkte Freistoß

in direct free kick der indirekte Freistoß

dropped-ball der Schiedsrichterball

referee der Schiedsrichter

linesman der Linienrichter

sending-off der Platzverweis

red card die rote Karte

yellow card die gelbe Karte

offside rule die Abseitsregel

throw-in der Einwurf

corner kick der Eckball

substitute der Ersatzspieler

to replace a player einen Spieler auswechseln

football fan der Fußballfan

hooligan der Hooligan, der Rowdy

spectator sport der Zuschauersport

EM-Quiz

EM Teil 1

European Football Championship die Fußball-Europameisterschaft 

(association) football,  soccer (AE) der Fußball

team sport der Mannschaftssport

team die Mannschaft

opponent, the other side der Gegner

game das Spiel

playing time die Spielzeit

additional/added time die Nachspielzeit

extra time die Verlängerung

penalty shootout das Elfmeterschießen

single-elimination tournament die K.-o.-Runde

field player der Feldspieler

defender der Abwehrspieler

midfield(er) der Mittelfeldspieler

forward, striker der Stürmer

winger der Flügelstürmer

sweeper der Libero

goalkeeper der Torwart

goal das Tor

penalty area der Strafraum

goalpost der Torpfosten

crossbar die Querlatte

goal line die Torlinie

field das Spielfeld

halfway line die Mittellinie

formation, back four die Viererkette

attack der Angriff

Präpositionaler Genitiv

Den präpositionalen Genitiv verwendet man bei:

Substantiven, die keine Lebwesen bezeichnen
the leg of the chair das Stuhlbein
the end of the road das Ende der Straße

Lebewesen, die mit einem Zusatz beschrieben werden
the children’s toys das Spielzeug der Kinder
Here are the toys of the children, who are asleep. Hier sind die Spielsachen der Kinder, die schlafen.
the man’s car das Auto des Mannes
This is the car of the man who had the accident. Das ist das Auto des Mannes, der den Unfall hatte.

Mengenangaben
a bottle of wine eine Flasche Wein, a bunch of roses ein Strauß Rosen, a flock of sheep eine Schafherde

Geographischen Bezeichnungen und Bezeichnungen wie Amt, Titel und Monat
the town of Bournemouth die Stadt Bournemouth
the Isle of Man die Isel of Man
the state of California der (US- Bundes-)Staat Kalifornien
the Rock of Gibraltar der Fels von Gibraltar
the Kingdom of Spain das Königreich Spanien
the Federal Republic of Germany die Bundesrepublik Deutschland
the Battle of Waterloo die Schlacht bei Waterloo
the Prince of Wales der Prince of Wales
the month of June der Monat Juni

Vorsicht:

In Verbindung mit river, lake, mount; year; number, word steht kein of-Genitiv!
the river Thames die Themse, Lake Superior Oberer See, Mount Sinai der Berg Sinai, the year 2012 das Jahr 2012, number 42 die Zahl 42,  the word “plain” das Wort “plain”

Bei Cape und Lake kann der of -Genitiv stehen, wenn sie den bestimmten Artikel führen:
the Lake of Constance der Bodensee
the Cape of Good Hope das Kap der Guten Hoffnung

Sächsischer Genitiv

Den sächsischen Genitiv verwendet man bei:

Personen, Tieren und Pronomina

my father’s bicycle das Fahrrad meines Vaters, Mary’s jeans Marys Jeans, the cat’s paw die Pfote der Katze, the dog’s bone der Hundeknochen/Knochen des Hundes, to be in somebody’s debt in jemandes Schuld stehen/sein  not everybody’s cup of tea nicht Jedermanns Sache

Zeit, Maß und Wert

a hard day’s night der Abend eines harten Tages, a five minutes‘ walk ein Weg von fünf Minuten/fünf Minuten zu Fuß, today’s newspaper die Zeitung von heute, a ten miles‘ distance eine Entfernung von zehn Meilen, (to keep someone) at arm’s length sich jemanden vom Leibe halten (wörtlich „um die Länge eines Arms“ entfernt halten), two dollars‘ worth of apples Äpfel für(im Wert von) zwei Dollar,  the pound’s value der Pfundkurs

Weglassen der Ortsbezeichnung (Wohnung, Laden, Praxis oder andere Gebäude)

I went to Sally’s (house). Ich ging zu Sally.

We must go to the green grocer‘s (shop/store). Wir müssen (noch) zum Gemüsehändler gehen.

When will you go to the doctor’s (office)? Wann gehst du zum Arzt?

They got married at St. Martin’s (Church). Sie heirateten in St.Martin (in der Martinskirche).

festen Redensarten

for Heaven's sake um Himmels Willen

to one's heart's content nach Herzenslust

a stone's throw from here nur ein Katzensprung von hier entfernt

to be at one's wits' end mit seiner Weisheit am Ende sein

Genitiv

Sächsischer und of-Genitiv

Im Englischen gibt es zwei Möglichkeiten, den Genitiv auszudrücken:

1. durch Anfügen von Apostroph und s (sächsischer Genitiv)

    Anna’s house   Annas Haus

     

2. durch den Gebrauch der Präposition of (präpositionaler Genitiv)

    the title of the book  der Titel des Buchs

    Der präpositionale Genitiv wird nachgestellt.

Besonderheiten bei der Bildung des sächsischen Genitivs:

Wenn ein Wort auf -s endet, wie es oft im Plural der Fall ist, schreibt man nur den Apostroph:

the cat’s paw die Pfote der Katze   the cats’ paws die Pfoten der Katzen

bei unregelmäßigem Plural ohne s kommt natürlich  ’s

the child’s toy das Spielzeug des Kinds the children’s toy das Spielzeug der Kinder

Besonderheit: Bei Eigennamen kann man ’ oder auch ’s anfügen:

James‘ house oder James’s House

Thomas‘ bike oder Thomas‘s bike

Fronleichnam

Fronleichnam  Corpus Christi

Today is Corpus Christi.

Corpus Christi is primarily celebrated by the Catholic Church but also by the Church of England.

In Deutschland ist Fronleichnam ein gesetzlicher Feiertag in Baden Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und im Saarland. In anderen Bundesländern gibt es Sonderregelungen in katholischen Gemeinden.
In Österreich und Liechtenstein ist Fronleichnam ein gesetzlicher Feiertag. 
In der Schweiz ist Fronleichnam gesetzlicher Feiertag in Kantonen mit überwiegend katholischer Bevölkerung (Appenzell Innerrhoden, Jura, Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz, Tessin, Uri und Wallis) und in einzelnen Gemeinden der übrigen Kantone.

Fronleichnam ist 60 Tage nach Ostern und fällt deshalb immer auf Donnerstag. Der darauf folgende Freitag ist ein so genannter Brückentag, also ein Tag, der eine Brücke zwischen dem Feiertag und dem Wochenende bildet und den man sich deshalb oft frei nimmt für einen Kurzurlaub.  In den USA hat man diese Situation jedes Jahr an Thanksgiving, das donnerstags gefeiert wird. Man spricht dann aber nicht von einem bridge day, sondern von einem long weeekend, also einem langen Wochenende. 

Telefonquiz 2

Telefonquiz 1

Telefon

telephone das Telefon

number die (Telefon-)Nummer

private number die Privatnummer

country code die Landesvorwahl

area code die Vorwahl

to dial wählen 

to hang up auflegen

to be cut off unterbrochen werden

directory, phone book das Telefonbuch

Yellow Pages die Gelbe Seiten

receiver der Telefonhörer

line die Leitung

extension die Durchwahl

extension number die Durchwahl(nummer)

the line is busy/engaged die Leitung ist besetzt

bad line schlechte Verbindung

connection die Verbindung/Leitung

telephone, phone das Telefon

mobile (phone) (BE)/cellphone (AE) das Handy

fax das Fax

to reach erreichen

to phone/to call anrufen

to ring back zurückrufen

to return a phone call zurückrufen

to speak sprechen

to receive erhalten, bekommen

to hold the line am Apparat bleiben

to connect/to put through  verbinden

operator/ telephone operator die Vermittlung

call das (Telefon-)Gespräch, der Anruf

to take a call einen Anruf entgegennehmen

to leave a message eine Nachricht hinterlassen

to take a message etwas ausrichten

local call das Ortsgespräch

long distance call das Ferngespräch

German Language Television

Here are some links to television channels in the German-speaking world:

ORF Zeit im Bild (Austria)

ARD (Germany)

ZDF (Germany)

SF (Switzerland)

Television Fernsehen

Hier sind ein paar Links zu englischsprachigen Fernsehsendern:

BBC

CBS

MSNBC Nightly News

Education in the UK

The Europa team – the Guardian, Le Monde, El País, La Stampa, Gazeta Wyborcza and Süddeutsche Zeitung – is asking what can be done to get Europe back to work.

Here is an article about education in Britain.

In the UK, an Italian family believes, education is a privilege

Andrea Malaguti

guardian.co.uk, Thursday 31 May 2012

'Social mobility is almost impossible,' Caterina Soffici concluded after considering state, church and private schools for her sons

Caterina Soffici is a journalist and author. She moved to Hammersmith, west London, in 2010 with her husband, who works in the City, and sons, Jacopo and Lorenzo, who were in the fourth and fifth grade in Milan. "The first problem we had was registering them at a school," she says. "That was the moment when I realised that England, the oldest democracy on earth, had an uncivilised education system."

Classist? "Like no other."

To find a school for Jacopo and Lorenzo, Soffici looked around the area and consulted friends. "They told me to look to state schools, but warned they were almost useless. I did it anyway."

She was offered the opportunity to register her sons at two schools an hour-and-a-half from her home. In the centre, all the schools had been booked up for years. "There are people who register their children on the day they are born. There's no alternative," says Soffici. "So we had to look in the outskirts – in areas which I wouldn't define as welcoming for an Italian child – where, as I discovered after consulting the statistics, those leaving primary school are often not even able to read. So I turned to Catholic schools."

In London, Catholic schools are run by the state but often, to get a place you must be baptised, have had your first communion and, ideally, have a letter of recommendation from a priest. "Rejected," says Soffici, "because we didn't baptise our children the week they were born. We left them in limbo."

There were still private schools. The ones in London cost about £16,000 a year. Boarding schools, those wonderful oases with Harry Potter-style buildings and grounds for playing cricket, football and tennis, can cost up to £40,000. "You faint. But, if you get in, you have access to the best universities. If not, goodbye. The selection criteria is ruthless. Social mobility is almost impossible."

Once again, there was nothing to be done. So enrolling her children at an international school became her choice by default. "They opened their doors to us. The educational level was good. And the children are happy. They help you to think there and they don't suffocate you with superficial lessons; they give you tools and opportunities.

"But, in order to have those, you have to enter the private system. In England, education is a privilege, not a right. "