wenn - if oder when?

If und when werden in Bedingungssätzen verwendet.
Wenn es sich um eine rein zeitliche Bedingung handelt, steht when, in allen anderen Fällen if.


Wenn man sicher ist, dass ein Fall eintritt, sagt man when:
When the mailman comes, I'll check my mailbox.
Wenn der Briefträger kommt, schau ich in meinem Briefkasten nach.
When we're back from our vacation trip, we'll clean up the garage.
Wenn wir von unserer Urlaubsreise zurück sind, räumen wir die Garage auf.
When the bus arrives, everybody will get on.
Wenn der Bus kommt, steigen alle ein.

Wenn man nicht sicher ist, das ein Fall eintritt, sagt man if:
If the weather is fine, we'll have breakfast on the patio.
Wenn das Wetter schön ist, frühstücken wir auf der Terrasse.
If you cannot clean up the garage all by yourself, I'll help you.
Wenn du die Garage nicht alleine sauber machen kannst, helfe ich dir.
If you ask me ....
Wenn Sie mich fragen ... / Wenn du mich fragst ...