English modal verbs need a replacement in many cases, because they are defective.
Für englische Modalverben benötigt man in vielen Fällen eine Ersatzform, weil sie unvollständig sind.
can (could) können
There are no infinitives, gerunds or participles, so you cannot use the modal verbs for tenses that are constructed with these forms.
Weil die englischen Modalverben keinen Infinitiv und kein Partizip Präsens oder Perfekt haben, braucht man für die Bildung einiger Zeitformen (Tempora) die Ersatzformen.
Future tense Futur:
Du wirst die Zeitung lesen können. You will be able to read the paper.
Werden wir das Museum besuchen dürfen? Will we be allowed to visit the museum?
Present perfect Perfekt:
Wir haben die Zeitung lesen können. We have been able to read the paper.
Sie haben überall hingehen dürfen. They have been allowed to go everywhere.
Past perfect Plusquamperfekt:
Ich hatte die Zeitung lesen können. I had been able to read the paper.
Du hattest das Auto fahren dürfen. You had been allowed to drive the car.
usw etc
Gerund Verlaufsform:
(wörtlich: es sehen könnend) da/während ich es sehen konnte ... being able to see it ...
Ohne nachdenken zu müssen ... Without having to think about it ...
May must and shall have no simple past. Man braucht also auch hier die Ersatzformen.
Durftet ihr ins Kino gehen? Were you allowed to go to the movies?
Sie musste zum Zahnarzt gehen. She had to go to the dentist.
Er sollte um drei Uhr kommen. He was to come at three o'clock.
Für englische Modalverben benötigt man in vielen Fällen eine Ersatzform, weil sie unvollständig sind.
can (could) können
- to be able to
- to be to
- to have to
- not to be allowed to
- to be allowed to
There are no infinitives, gerunds or participles, so you cannot use the modal verbs for tenses that are constructed with these forms.
Weil die englischen Modalverben keinen Infinitiv und kein Partizip Präsens oder Perfekt haben, braucht man für die Bildung einiger Zeitformen (Tempora) die Ersatzformen.
Future tense Futur:
Du wirst die Zeitung lesen können. You will be able to read the paper.
Werden wir das Museum besuchen dürfen? Will we be allowed to visit the museum?
Present perfect Perfekt:
Wir haben die Zeitung lesen können. We have been able to read the paper.
Sie haben überall hingehen dürfen. They have been allowed to go everywhere.
Past perfect Plusquamperfekt:
Ich hatte die Zeitung lesen können. I had been able to read the paper.
Du hattest das Auto fahren dürfen. You had been allowed to drive the car.
usw etc
Gerund Verlaufsform:
(wörtlich: es sehen könnend) da/während ich es sehen konnte ... being able to see it ...
Ohne nachdenken zu müssen ... Without having to think about it ...
May must and shall have no simple past. Man braucht also auch hier die Ersatzformen.
Durftet ihr ins Kino gehen? Were you allowed to go to the movies?
Sie musste zum Zahnarzt gehen. She had to go to the dentist.
Er sollte um drei Uhr kommen. He was to come at three o'clock.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen