Montag, 30. September 2013

Lederhosen und Dirndl

In den letzten Jahren setzte sich ... der Trend zur Tracht durch, so dass immer mehr der Wiesnbesucher mit Lederhosen bzw. Dirndl dorthin gehen. (Wikipedia)

die Tracht traditional costume

At the Oktoberfest you can see lots of people in the traditional costumes of Bavaria:
Lederhosen and Dirndl



Boys wearing lederhosen ca. 1870



    die Lederhose lederhosen


     mehr über die Lederhose ...


     about the lederhosen ...


     und de Lederhosn ...






                                                                                                          lederhosen today

Ernst Klimt, Mädchen im Dirndl, ca.1886


das Dirndl dirndl

"Dirndl" was originally just an expression for "girl" or "farmgirl". Her dress "dirndlgewand" was shortened to "dirndl".

In Bavaria a "Dirndl" can both be a female person as well as the traditional costume she may be wearing.

more about dirndls ...

über Dirndl ...

und Diandlgwand ...



                                                                                                         dirndls today


Sonntag, 29. September 2013

Speaking of the Oktoberfest ...

this is the typical food you get at the Oktoberfest

das Hendl chicken
der Schweinebraten  roast pork 
die Schweinshaxe grilled ham hock 
der Steckerlfisch grilled fish on a stick 
das Würstl sausage
die Brezeln pretzel 
der Knödel potato or bread dumpling 
Käsespätzle cheese noodles 
Reiberdatschi potato pancakes
Sauerkraut or Blaukraut sauerkraut or red cabbage
Bavarian delicacies as Obatzda (a spiced cheese-butter spread) and Weißwurst (a white sausage).

Samstag, 28. September 2013

Freitag, 27. September 2013

Der Mars hat Wasser!

Auf dem Mars wurde Wasser im Boden entdeckt, nämlich ein Anteil von ca. 2%.

Hier ein Bericht im Wiener Standard - Bitte lesen Sie auch die lustigen LeserInnenkommentare!

"Curiosity" fand Wasser im Marsboden

And this is the scientific report:
Analysis by the Mars Science Laboratory Curiosity rover

Curiosity im Fachjournal Science