Nelken

die Nelke carnation
rosa pink

Pink carnations rosa Nelken

Same word - different meaning:

die Nelke clove (Aussprache)

(Gewürz-)Nelken cloves

German Homophones

die Nadel (needle-like) leaf
die Nadel pin
die Nadel needle

der Stamm stem
der Stamm trunk; log
der Stamm clan; tribe
der Stamm line, house of
 
der Stock floor, storey
der Stock stick

der Boden land
der Boden soil
der (Fuß-)Boden floor
der (Dach-)Boden attic

siehe auch ... und ... und ...

Deutsche Homophone

das Homophon/Homofon, das gleichlautende Wort  homophone


der (Wasser-)Hahn tap
der Hahn cock, rooster (AE)

die Ente duck, canard
die Ente hoax (newspaper) 

die Scholle (Fisch) plaice
die Scholle (Eis) floe
die Scholle (Acker) (native) soil 
die Scholle (Erde) clod

die Schlange snake, serpent
die (Warte-)Schlange queue (BE), line (AE)
die Schlange (astron.) Serpent 

die Fliege fly
die Fliege bow-tie
die Fliege (astron.) Musca

more...

and here...

Homophones

Homophones are words that are pronounced the same but have a different meaning. They can be spelled the same or differently.

Wie im Deutschen gibt es auch im Englischen viele Wörter, die gleich klingen, aber eine andere Bedeutung haben. Öfters als im Deutschen kommt es aber bei den englischen Wörtern vor, dass sie trotz gleicher Aussprache anders geschrieben werden.

Beispiele:

thyme der Thymian, der Quendel
time die Zeit, das Mal

lynx der Luchs
(golf) links (pl. or sg.) der Golfplatz
links (pl.) die Verbindungen, die Links
links die Glieder (einer Kette)

beat der Schlag
beat der Beat
beat das Revier
beet die Rübe

plane das Flugzeug 
plane der Hobel
plain / plane die Ebene, die Fläche
plain einfach, klar deutlich 

Wörter mit zwei oder mehr Bedeutungen

der Bart, Bärte beard

der Bart (key) bit

das Schloss, Schlösser castle, palace

das Schloss, Schlösser lock

der Drachen kite

der Drachen dragon

der Schild, Schilde shield, buckler

das Schild, Schilder sign, plate, tag, label

die Brücke rug

die Brücke bridge

die (Zahn-)Brücke dental bridge

die Brücke (Gymnastikübung) back arch

das Futter lining (clothing)

das Futter feed, fodder

der Satz, Sätze phrase, sentence

der Satz, Sätze (Sprung) dart, leap

der Satz (best. Menge) batch

der Satz(wie Baukasten) kit

der Satz (Garnitur) set

die Muschel shell, mussel, clam

die Muschel (am Ohr) earlap

die Muschel (am Kopfhörer) ear cup

Ein Wort - zwei+ Bedeutungen

Deutsche Wörter mit zwei oder mehr Bedeutungen:
German words with two or more meanings:


die Bank, Banken bank
die Bank, Bänke bench

der Nagel, Nägel nail (toe, finger)
der Nagel, Nägel nail, pin

der Pass, Pässe (im Gebirge) pass (on a mountain)
der Pass, Pässe (beim Fußball) pass (football)
der Pass, Pässe (Reisepass) pass, passport

das Tor gate, door
das Tor goal
der Tor fool

das Auge eye
das Auge (Würfel) pip (die)
das Auge greasedrop (floating on the soup)

der Römer Roman
der Römer rummer/roemer (type of wineglass)
der Römer (Frankfurter Rathaus) Römer (city hall of Frankfurt)

der Band, Bände (von Büchern) volume (books)
die Band [bänd], Bands band
das Band, Bänder ribbon, tape
das Band, Bänder, Ligament (Anatomie) ligament

der Ring ring
der Ring boxing ring

der Flügel wing
der Flügel (Tür-) leaf, leaves (of a door)
der Flügel (Musikinstrument) grand piano