Birds of a feather ...

Birds of a feather flock together.  Gleich und Gleich gesellt sich gern. Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

to flock together sich zusammenscharen, sich zusammenrotten

The term "flock" is usually associated with birds:
flock (of birds) die (Vogel-)Schar
But it can also be applied to sheep:
flock (of sheep) die (Schafs-)Herde
Bei einer Schafsherde spricht man von "flock" of sheep, bei anderen Herden (Rindern, Pferden) von "herd":
herd of cattle (horses) die Rinderherde, Pferdeherde

Other collective terms for animals:
pack of dogs (wolves) das Rudel Hunde, Wolfsrudel
school of fish der Fischschwarm, Schwarm von Fischen
shoal of fish der Fischschwarm, Schwarm von Fischen
clowder [au], cludder, clutter (of cats) das Katzenrudel

more ...

Swarm Schwarm

A swarm is a group of animals that aggregate and travel in the same direction.
Ein Schwarm ist ein Verband von schwimmenden oder fliegenden Tieren, die sich meistens gemeinsam in eine Richtung bewegen.

swarm der Schwarm, Schwärme

Man spricht zum Beispiel von Schwärmen von Heringen, Fledermäusen, Staren, Kranichen, Heuschrecken, Bienen und anderen Insekten. Bei Gruppen von Landsäugetieren mit ähnlichem Verhalten spricht man von Herden.
In English the term swarm is particularly applied to insects. For fish the term "flock" is more commonly used. Groups of land animals are usually called "herds". 

Cat Map

London Zoo is attempting to chart cats in the capital with the launch of Cat Map. more ...

to attempt versuchen
to chart aufzeichnen
capital die Hauptstadt
launch der Start, die Einführung  
to launch starten, lancieren
mog, moggie, moggy die Mieze, die Katze
map die (Land-)Karte, der Stadtplan
to map auf einer Karte eintragen

CAT MAP

derStandard: London zählt seine Katzen

to purr schnurren 
meow (AE), miaow (BE)  miau

Noch ein Insektenquiz

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!

more insects, spiders etc.

Mehr Insekten, Spinnen usw.

 

earwig der Ohrwurm

beetle der Käfer

ladybug der Marienkäfer

cockchafer, may bug der Maikäfer
aphid, plant louse die Blattlaus

louse (pl.: lice) die Laus

bug die Wanze

flea der Floh

roach, cockroach die Kakerlake, die Küchenschabe

silverfish der Silberfisch

arachnida have got eight legs Spinnentiere haben acht Beine

scorpion der Skorpion

spider die Spinne

tick die Zecke

arthropoda Gliederfüßler

millipede der Tausendfüßler

centipede der Hundertfüßler

Insektenquiz

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!

Ants and other Insects

Ameisen und andere Insekten

anthill der Ameisenhügel 

ant die Ameise

antenna der Fühler

termite die Termite

fly die Fliege, die Mücke

mosquito die Mücke, die Schnake

mayfly die Eintagsfliege

butterfly der Schmetterling

caterpillar die Raupe

cocoon der Kokon

moth die Motte, der Nachtfalter

wasp die Wespe

hornet die Hornisse

bumble bee die Hummel

bee die Biene

bee hive der Bienenstock

honeycomb die Wabe

cricket die Grille

grasshopper die Heuschrecke

locust die Wanderheuschrecke

dragonfly die Libelle 

7 Leben 9 Lives

Hat eine Katze sieben Leben or does it have nine lives?
The Anglo-Saxons and the French say that cats have nine lives. The Nine Lives of a Cat
On dit que les chats ont 9 vies et pas 7.

Bei Spaniern und Deutschen weiß man nur von sieben Leben.
Ist die Lebenserwartung für Katzen in Spanien und Deutschland geringer?  ;-)
Is there an increased life expectancy for cats in English-speaking countries? ;-)

Es gibt viele Kommentare und Erklärungen im Internet, wie hier:
Lindermann's Tierwelt


See also...

Mammals Quiz b

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!

Mammals Säugetiere

mammal das Säugetier

mouse (pl. mice) die Maus

rat die Ratte

squirrel das Eichhörnchen

chipmunk das Streifenhörnchen

rabbit das Kaninchen

hare der Hase

horse das Pferd

deer der Hirsch

roe das Reh

moose der Elch

ram der Widder

wolf, -ves der Wolf 

bear der Bär

fox der Fuchs

tiger der Tiger

boar der Eber

bat die Fledermaus

polar bear der Eisbär

mole der Maulwurf

beaver der Biber

buffalo der Büffel

bull der Stier

chamois die Gams

ibex der Steinbock

whale der Wal

dolphin der Delfin

anteater der Ameisenbär

hedgehog der Igel

vole die Wühlmaus

weasel das Wiesel

Mammals Quiz a

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!