Neue Rechtschreibung (3)

du, dir, dein -  ihr, euch, euer
In Briefen muss nicht mehr wie bisher die Anrede groß geschrieben werden.
Nur die Höflichkeitsanredeform (Sie, Ihnen, Ihr) bleibt bestehen.

Beispiele:

Liebe Hanna,
vielen Dank für deinen lieben Brief! Es freut mich zu hören, dass ihr wieder gut zu Hause angekommen seid. Wenn ihr das nächste Mal kommt, müsst ihr unbedingt eure Kinder mitbringen.  ....
auch möglich:
Liebe Hanna,
vielen Dank für Deinen lieben Brief! Es freut mich zu hören, dass Ihr wieder gut zu Hause angekommen seid. Wenn Ihr das nächste Mal kommt, müsst Ihr unbedingt Eure Kinder mitbringen. ....

Liebe Frau Müller,
vielen Dank für Ihren lieben Brief! Es freut mich zu hören, dass Sie wieder gut zu Hause angekommen sind. Wenn Sie das nächste Mal kommen, müssen Sie unbedingt Ihre Kinder mitbringen. ....

Neue Rechtschreibung (2)

lll fff ...

Treffen bei zusammengesetzten Wörtern drei Buchstaben zusammen, bleiben jetzt alle drei erhalten:
die Bestellliste, die Schifffahrt, der Missstand, das Teeei, die Hawaiiinsel, die Stofffarbe usw.

Neue Rechtschreibung (1)

 ß oder ss?

ß steht nur nach langen Vokalen oder Diphtongen.
Beispiele: aß, besaß, das Maß, der Spaß, groß, bloß, der Kloß, der Verstoß, der Gruß
außen, draußen, gießen, reißen, genießen

ss steht immer nach kurzem Vokal.
Beispiele:
dass, lassen, wusste, musste, müssen, das Missverständnis, das Fass, der Fluss, der Kuss, das Schloss, Russland,

Rechtschreibung

Seit dem 1. August 2007 ist in Deutschland eine neue Rechtschreibung an allen Schulen verbindlich. Sie war am 1. August 2006 in Kraft getreten.



Duden: Die neue deutsche Rechtschreibung kurz gefasst

The Oscars

Seit 1929 werden jedes Jahr in Hollywood die Oscars verliehen. Bisher hießen die Preise offiziell die Academy Awards. Sie wurden durch die Academy of Motion Picture Arts and Sciences verliehen. Inoffiziell sprach man schon seit langem von den Oscars.
Seit dem 20. Februar 2013 sind es jetzt auch offiziell die Oscars.

The Academy Awards, as of February 20, 2013 officially re-branded as The Oscars more ...

Official website

motion picture der Spielfilm, der Film
arts (pl) die Kunst; die Künste
science(s) die Wissenschaft
arts and sciences Kunst und Wissenschaft

How Americans Say "World"

Parts of the Car

Amerikanische und britische Bezeichnungen für einige Autoteile:

BE	AE	Deutsch
petrol	gas, gasoline	das Benzin
engine	engine, motor	der Motor
gearbox	transmission	die Gangschaltung
gear-lever	gearshift	der Schalthebel, die Schaltung
flat tyre	flat tire	die Reifenpanne
silencer	muffler	der Schalldämpfer (Auspuff)
wing	fender	der Kotflügel
boot	trunk	der Kofferraum
bonnet	hood	die Kühlerhaube
convertible hood	convertible  roof/ top	das Kabrioverdeck
windscreen	windshield	die Windschutzscheibe

siehe auch   und

Vehicles

vehicle das Fahrzeug
Here are some British and American expressions for vehicles:

BE	AE	Deutsch
lorry	truck	der Lastwagen
articulated lorry	(semi-)trailer truck	Sattelschlepper, Sattelzug
caravan	trailer	der Wohnwagen
saloon	sedan	die Limousine
estate (car)	station wagon	der Kombi(wagen)
taxi	(taxi) cab	das Taxi
underground	subway	die Untergrundbahn, U-Bahn
motorbike	motorcycle	das Motorrad

and
 

drink-driving  (BE)    drunk driving (AE)    Autofahren unter Alkoholeinfluss

driving licence (BE)    driver's license  (AE)   der Führerschein

On the Road

Hier sind noch ein paar Unterschiede zwischen amerikanischem und britischem Englisch.
Den folgenden Begriffen begegnet man unterwegs.
on the road  unterwegs, auf der Straße

BE	AE	Deutsch
main road	highway	die Hauptverkehrsstraße
motorway	freeway, expressway	die Autobahn
motorway	highway, freeway, interstate	die Fernstraße, Autobahn
ring road	beltway	die Umgehungsstraße
roundabout	traffic circle, roundabout	der Kreisverkehr
high street	main street	die Hauptstraße
crossroads	intersection	die (Straßen-)Kreuzung
flyover	overpass	die Überführung
pavement	sidewalk	der Bürgersteig
road surface	pavement, blacktop	das Pflaster, der Asphalt
diversion	detour	die Umleitung
car park	parking lot	der Parkplatz
toll motorway	toll road, turnpike	gebührenpflichtige Autobahn