Zufall

der Zufall chance, coincidence, accident, luck, fate

etwas dem Zufall überlassen to leave something to chance 

etwas dem Zufall verdanken to owe something to chance

Was für ein Zufall! What a coincidence!

ein merkwürdiger Zufall a strange coincidence

Ich traf sie zufällig/ durch einen Zufall. I met them by accident.

Wie es der Zufall wollte ... As luck would have it ... , As fate would have it ... ,

Wie es der Zufall will ...As it happens ... , It so happens that ...

Der Zufall wollte es ... Chance would have it ... , As it happened ... , It happened ... , Just by chance ... , By chance ... , Purely coincidentally ... , By coincidence ... , By an odd coincidence ... , By a stroke of good fortune ...  

Hast du zufällig einen Schraubenzieher dabei? Do you happen to have a screwdriver with you?

Schlaue Sprüche:

"Die besten Dinge verdanken wir dem Zufall." - Giacomo Girolamo Casanova

"Je planmäßiger man vorgeht, desto härter trifft einen der Zufall." - Friedrich Dürrenmatt