Perspective and Perspektive can have the same meaning. Perspektive und das englische perspective haben oft die gleiche Bedeutung, wie etwa in der Kunst die "perspektivische Darstellung". Perspective in the context of vision and visual perception ...
Bei der Verwendung von Perspektive/perspective im übertragenen Sinn gibt es aber Unterschiede, d.h. es handelt sich dann um "false friends". In the figurative sense the terms perspective and Perspektive can be false friends.
perspective der Standpunkt, die Sicht, die Meinung
I like hearing your perspective on this. Mich interessiert deine Meinung dazu.
die Perspektive outlook, prospect(s), future
Lassen Sie uns über die Perspektive dieses Unternehmens sprechen. Let's talk about the outlook of this company.
Die Arbeit des Tabakbauern hat keine Perspektive. The tobacco grower's business has got no future.
Junge Leute suchen einen Beruf mit Perspektive. Young people are looking for an occupation with (future) prospects.
Bei der Verwendung von Perspektive/perspective im übertragenen Sinn gibt es aber Unterschiede, d.h. es handelt sich dann um "false friends". In the figurative sense the terms perspective and Perspektive can be false friends.
perspective der Standpunkt, die Sicht, die Meinung
I like hearing your perspective on this. Mich interessiert deine Meinung dazu.
die Perspektive outlook, prospect(s), future
Lassen Sie uns über die Perspektive dieses Unternehmens sprechen. Let's talk about the outlook of this company.
Die Arbeit des Tabakbauern hat keine Perspektive. The tobacco grower's business has got no future.
Junge Leute suchen einen Beruf mit Perspektive. Young people are looking for an occupation with (future) prospects.
Danke für die Erklärung!
AntwortenLöschen