Dusk

I took this picture tonight at dusk. Ich habe das Bild heute (Abend) in der Abenddämmerung aufgenommen.

dusk die Abenddämmerung

to take (took, taken) a picture ein Bild aufnehmen (nahm auf, aufgenommen)

Snow in Minnesota

Minnesotans are used to snow. They have a lot of it every year. Here's a picture from 1881, when snowdrifts in Minnesota were higher than locomotives.

Steckengebliebener Zug im März 1881  in Minnesota 

snowdrift die Schneeverwehung, die Schneewehe 
locomotive die Lokomotive
train der Zug 
to be used to sth.  etw. gewohnt sein
to become stuck steckenbleiben 

Aussprache -ow

OW wird meistens AU ausgesprochen.

Hier sind ein paar Beispiele, die nach der Regel gehen:
ow aua, autsch
brow die Braue
brown braun 
clown der Clown
cow die Kuh
crowd die Menge 
crown die Krone
DOW Jones der DOW Jones
fowl das Geflügel
gown das Abendkleid; der Kittel
how wie
to howl heulen
now jetzt
owl die Eule
power die Macht; Energie; Kraft; der (elektr.) Strom
powwow das Powwow (indianisches Fest) 
prowess  der Mut, die Tapferkeit 
to prowl herumstreichen 
rowdy der Rowdy, der Radaubruder
towel das Handtuch
tower der Turm
vow der Schwur
vowel der Vokal          ... und viele, viele mehr.


Es gibt aber auch sehr viele Ausnahmen.
Bei diesen wird das OW  ausgesprochen wie əʊ oder oʊ (regionale Unterschiede)

Hier ist eine (fast) vollständige Liste dieser Ausnahmen:
below unter
bowl die Schale, Schüssel 
crow die Krähe
(to fly, flew,) flown  (fliegen, flog,) geflogen 
to flow, flowed, flowed fließen, floss, geflossen
to glow, glowed, glowed glühen, glühte, geglüht 
to grow, grown wachsen, gewachsen; züchten, gezüchtet
to know, known  wissen, gewusst; kennen, gekannt
low niedrig
to mow, mowed, mowed/mown mähen, mähte gemäht
to owe schulden
to own besitzen
own eigen
slow langsam 

snow der Schnee

to stow verstauen, beladen 

to strow [archaic] streuen 

to show, showed, showed/shown  zeigen, zeigte, gezeigt  

to throw, thrown werfen, geworfen 

to trow [archaic] glauben

und bei mehrsilbigen Wörtern wird die Endsilbe  əʊ bzw.oʊ ausgesprochen:
narrow eng   hollow hohl  fellow der Bursche

Mit ɒ ausgesprochen wird knowledge [ˈnɒlɪdʒ] das Wissen (vergleiche college [ˈkɒlɪdʒ] das College)

Besondere Regeln gelten für bow, row und sow

Sow

Wie bei bow und row unterscheidet sich die Aussprache von sow je nach Bedeutung:

soʊ
to sow säen, aussäen

saʊ
sow das Muttertier, die Sau

C + M + B

Dreikönigsfest, Dreikönigstag, Heilige Drei Könige, Weise aus dem Morgenland 

Magi [mædʒaɪ], Three Wise Men, Three Kings

Holzschnitt, 17, Jh.

Sternsinger Star boys

C + M + B   (Christus mansionem benedicat) Christus segne dieses Haus May Christ bless this house

Die Sternsinger verkleiden sich als die "Heiligen Drei Könige" und ziehen von Haus zu Haus, singen und beten dort, wo sie hereingelassen werden, und segnen das Haus, indem sie mit geweihter Kreide die Segensbitte über die Tür schreiben. Dieses Jahr wäre das 20 C + M + B 14 .

Die Star boys in England gehen nicht von Haus zu Haus, sondern von Pub zu Pub wo sie Freibier bekommen. Statt eines Sterns tragen sie heute auch nur noch eine Laterne. Der religiöse Gedanke ist völlig abhanden gekommen.

In the Catholic parts of Germany and in Austria the Sternsingers go from house to house, dressed up as the Three Wise Men. They sing and recite poems and write a blessing above the door with a specially consecrated chalk.  

The Star boys in England don't go from house to house but rather visit two or three local pubs to receive free beer. So while in most parts of Europe there still is a religious meaning to this, in Britain it has become absolutely secular.

Row

[rou]
row die Reihe, Zeile
to row rudern

Besonders im britischen Englisch gibt es auch

[rau]

row der Streit; der Lärm; die Auseinandersetzung; das Zerwürfnis
to row sich streiten

Bow

Wie wird bow ausgesprochen?
Je nach Bedeutung kann es bou oder bau ausgesprochen werden.

bow [bou]
der Bogen
der Violinbogen
die Schleife
der Bügel (einer Fibel)
bowlegged o-beinig
bowtaut gespannt
to bow-hunt mit Pfeil und Bogen jagen
to have two strings to one's bow  zwei Eisen im Feuer haben


bow [bau]

die Verbeugung

der Bug (eines Schiffs)

der Griff

He took a bow. Er machte eine Verbeugung.

to bow sich verbeugen; biegen; streichen (Musikinstrument bespielen)

bow stroke der Bogenstrich

bow change der Bogenwechsel  (Aufstrich und Abstrich beim Violine spielen)

Achtung!

Während der Violinbogen wie der Bogen [bou]ausgesprochen wird, 

werden Begriffe wie der Bogenstrich, der Bogenwechsel und streichen [bau]ausgesprochen. 

TGIF

TGIF is an acronym for "Thank God it's Friday".
Americans  use it to express the joy they feel when the work week has officially ended and they have two days off with which to enjoy.


TGIF ist eine Abkürzung/ein Akronym für Thank God it's Friday/ Gott sei Dank ist es Freitag. Es stammt aus den USA und wird auch in Deutschland heute viel gebraucht, z.B. bei SMS. Eigentlich müsste es ja GsDieF heißen, aber die Deutschen lieben ja die Amerikanismen.

Wer in Österreich, in der Schweinz, in Bayern, Baden Württemberg oder Sachsen-Anhalt lebt, braucht dann erst wieder am Dienstag aufzustehen, weil Montag schon wieder ein Feiertag ist.
Mehr darüber am Montag ....

Berchtoldstag

Another holiday!

If you live in Switzerland or Liechtenstein you don't have to go to work today because it's Berchtoldstag.

Noch ein Feiertag!? 
Es scheint ja gar nicht mehr aufzuhören mit den Feiertagen:

Heute ist in der Schweiz und in Liechtenstein der Berchtoldstag.

Happy New Year!

Prost Neujahr!

Alles Gute im neuen Jahr!                   All the best in the new year!

Good luck and happiness!        Viel Glück! 

Ein frohes neues Jahr!

Ein gesundes neues Jahr!

Have a happy new year!

Neujahrswünsche in Deutschland, Schweiz und Österreich