Freitag, 21. Februar 2014

engaged ≠ engagiert

engaged beschäftigt; verlobt; eingerastet; unabkömmlich
This company is engaged in ship repairing. Dieses Unternehmen betreibt die/ist beschäftigt mit Schiffsreparatur.
They are engaged in illegal activities. Sie beteiligen sich an/sind beschäftigt mit illegalen Aktivitäten.
Hans and Susi are engaged (to be married). Hans und Susi sind verlobt.
The locking device is engaged. Die Verriegelungsvorrichtung ist eingerastet.
Sorry, she cannot come to the phone, she's engaged. Es tut mir Leid, sie kann nicht ans Telefon kommen, sie ist unabkömmlich.

engagiert involved; dedicated; active; committed
Ihre Eltern waren in der Friedensbewegung engagiert. Their parents were involved in the peace movement.
Sie ist eine engagierte Mitarbeiterin. She is a dedicted employee.
Bist du immer noch so engagiert in deiner Kirchengemeinde? Are you still active in your church parish?
Er sagte: "Die EU engagiert sich für die Zukunft der Balkanländer." He said: "The EU is committed to the future of the Balkan countries."


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen