fortfallen* to be omitted, to be abolished, to be dropped, to be lost, to be discontinued, to cease to exist
Nach der Rechtschreibreform im 19. Jahrhundert fiel das "h" bei Thür und Thor fort. After the spelling reform in the 19th century the "h" in Thür and Thor was omitted.
Dieser Feiertag fällt nächstes Jahr fort. This bank holiday will be abolished next year.
Der Direktflug nach Irland ist fortgefallen. The direct flight to Ireland has been dropped.
Alle Vorteile fallen fort. All advantages are lost.
Ich wollte, die Mehrwertsteuer würde fortfallen. I wish the value-added tax would be discontinued.
Alle Bahnhöfe an dieser Strecke werden fortfallen. All stations along this route will cease to exist.
*fortfallen can usually be replaced with wegfallen
Fortfallen und wegfallen haben meines Wissens die gleiche Bedeutung. Wer anderer Auffassung ist, möge sich bitte bei mir melden.
Nach der Rechtschreibreform im 19. Jahrhundert fiel das "h" bei Thür und Thor fort. After the spelling reform in the 19th century the "h" in Thür and Thor was omitted.
Dieser Feiertag fällt nächstes Jahr fort. This bank holiday will be abolished next year.
Der Direktflug nach Irland ist fortgefallen. The direct flight to Ireland has been dropped.
Alle Vorteile fallen fort. All advantages are lost.
Ich wollte, die Mehrwertsteuer würde fortfallen. I wish the value-added tax would be discontinued.
Alle Bahnhöfe an dieser Strecke werden fortfallen. All stations along this route will cease to exist.
*fortfallen can usually be replaced with wegfallen
Fortfallen und wegfallen haben meines Wissens die gleiche Bedeutung. Wer anderer Auffassung ist, möge sich bitte bei mir melden.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen