Samstag, 20. Juli 2013

Attentat

Heute wird in Deutschland des Attentats vom 20. Juli 1944 auf Hitler gedacht. Today the 20 July plot (a plot to kill Hitler) is commemorated in Germany. 

The word "Attentat" is related to the English word "to attempt". Das Wort Attentat (lat.:  attemptare versuchen; angreifen) bezeichnet in der Regel einen Angriff auf eine (meist bekannte) Person, die eine Verletzung oder die Tötung zum Ziel hat.

das Attentat assassination; assassination attempt; plot
die Verschwörung (zu einem Attentat) plot

Ein Attentat wurde verübt. An attempt on someone's life was made.
Das Attentat vom 20. Juli. The 20 July plot. 

berühmte Attentate famous assassination (attempts) and plots:

die Ermordung Julius Caesars the assassination of Julius Caesar
die Pulververschwörung the Gunpowder Plot
das Attentat auf Abraham Lincoln the assassination of Abraham Lincoln
das Attentat von Sarajewo the assassination in Sarajevo
das Attentat auf Kennedy the assassination of John F. Kennedy
das Attentat auf den Papst the assassination attempt on the Pope



Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen