Montag, 10. Februar 2014

Personal

personal persönlich; personenbezogen; Personal-

personal touch die persönliche Note
personal details Angaben zur Person
personal data personenbezogene Daten
personal pronoun Personalpronomen



das Personal staff, personnel


Sonntag, 9. Februar 2014

mundane ≠ mondän

mundane weltlich, profan; alltäglich, banal

mundane poetry weltliche Dichtung
mundane task Routinearbeit


mondän   chic, sophisticated
Mit ihrer eleganten Kleidung wirkt sie immer sehr mondän. She always looks very sophisticated in her elegant clothes. 


Samstag, 8. Februar 2014

Arm

Substantiv
arm der Arm; Ärmel (eines Pullovers); die Armlehne (eines Stuhls)
arm die Waffe meistens im Plural:
arms die Waffen, Bewaffnung

Verb
to arm (auf)rüsten, bewaffnen; bereit machen

Adjektiv

poor, needy arm


Freitag, 7. Februar 2014

Spuren im Schlamm

Mehr als 800 000 Jahre alte Fußspuren wurden an der Küste Happisburghs  in England entdeckt.
Hier ein Bericht von Pallab Ghosh, dem Wissenschaftskorrespondenten der BBC:

Earliest footprints outside Africa discovered in Norfolk


Und hier in deutscher Sprache ein Bericht aus DerStandard:

800.000 Jahre alte Menschen-Spuren im Schlamm verblüffen Forscher


Aktueller Anlass für die Berichte über den vor fast einem Jahr gemachten Fund ist wohl eine Ausstellung im Natural History Museum, die am 13. Februar beginnt.

Donnerstag, 6. Februar 2014

Troika

troika die Troika

  • A Russian carriage drawn by a team of three horses abreast, -> a team of three horses abreast.  Russisches Dreigespann

  • A group of three (politicians etc.)   Drei gemeinsam regierende Politiker


Die Troika = EU Troika ist ein EU-Kontrollgremium aus Vertretern
der EZB
des IWF und
der EU-Kommission                                                                                              Quelle: Wikipedia
                                                                                   


The term Troika which comes from the Russin meaning "group of three", was increasingly used during the eurozone crisis to describe the European Commission, International Monetary Fund and European Central Bank, who formed a group of international lenders that laid down stringent austerity measures when they provided bailouts, or promises of bailouts  for indebted peripheral European states – such as Ireland, Portugal and Greece – in the financial crisis.
                                                                                                           Quelle: Financial Times Lexicon



Mittwoch, 5. Februar 2014

Steuern

Germany's Tax Scandals

More in The Local
... und im Stern

die Steuer (Steuern) tax (taxes)
der Steuerbetrug tax fraud 
der Steuersünder tax evader 
die Selbstanzeige voluntary confession, self-indictment

If a tax evader confesses before the tax office finds out, he can avoid prosecution. Wenn ein Steuerbetrüger eine Selbstanzeige macht, bevor das Finanzamt ihn erwischt hat, kann er straffrei bleiben. Natürlich muss er aber dann auch die fälligen Steuern nachzahlen. Of course he then also must pay the outstanding taxes.

Dienstag, 4. Februar 2014

prinzipiell ≠ principal

prinzipiell  always; as a matter of principle, on/in principle

He always counts the calories when preparing food. Er achtet prinzipiell auf die Kalorien bei der Nahrungsvorbereitung.


principal  der Chef, Direktor, Schulleiter, Haupt-
principal component  die Hauptkomponente 
principal duty  die Hauptaufgabe 

Montag, 3. Februar 2014

concrete

1.
Das Adjektiv concrete hat ziemlich genau die selbe Bedeutung wie konkret.
Es ist
der Gegensatz zu "abstrakt" und
bedeutet etwa "greifbar", "anschaulich" und "handfest".

Beispiel:
Can you give me a concrete example? Kannst du mir ein konkretes Beispiel geben?

2.
Man begegnet aber häufiger dem Substantiv concrete, was auf Deutsch der Beton ist. 

Beispiele:
They decided on a modern building with exposed concrete. Sie entschieden sich für ein modernes Gebäude mit Sichtbeton.
The construction workers want to  pour concrete today. Die Bauarbeiter wollen heute Beton gießen.

Sonntag, 2. Februar 2014

Australische Aussprache

Australier haben ihren eigenen Akzent. Er ähnelt ein bisschen dem Cockney-Akzent.
Und so hört es sich an: