British English (S)

British only	American	Deutsch
to sack	to fire	feuern (kündigen)
saloon	sedan	die Limousine
sat nav	GPS	der Navi
self-raising flour	self-rising flour	Fertigbackmehl, selbsttätiges Mehl
secateurs	pruners	die Baumschere
Sellotape	Scotch tape	der Tesafilm
semibreve	whole note	die ganze Note
shop	store	der Laden
skint	broke	pleite, bankrott
sleeping partner	silent partner	stiller Teilhaber
slippy	slippery	rutschig, glatt
slowcoach	slowpoke	die Tranfunzel
spanner	wrench	der Schraubenschlüssel
spot-on	right on	genau richtig
sticky-backed plastic	contact paper	das Kontaktpapier
stockist	dealer	der (Fach-)Händler
stone of the crows!	holy cow!	Heiliger Strohsack!
straigth away	right away	gleich, sofort
suspender belt	garter belt	der Strumpfgürtel
to slog	to cram	büffeln
sweets	candy	Süßigkeiten
swimming costume	swimsuit	der Badeanzug

3. Mai - Constitution Day

Today is Constitution Day both in Poland and in Japan .

constitution die Verfassung
both ... and sowohl ... als auch


Am 3. Mai 1791verabschiedet das polnische Parlament die erste demokratische Verfassung inEuropa.

Kazimierz Wojniakowski,  The Passing of the 3rd of May Constitution, oil on canvas,1806

Am 3. Mai 1947 tritt in Japan eine neue Verfassung in Kraft. Der Feiertag ist heute Teil der Goldenen Woche.

to adopt verabschieden
to enact Gesetzeskraft geben
to become law in Kraft treten

British English (R)

British only	American	Deutsch
rasher	cuts/slice of bacon	der Speckstreifen
recorded delivery	certified mail	das Einschreiben
reel of cotton	spool of thread	die Rolle Garn
Register/Registry Office	Office of Vital Statistics	das Standesamt
road-works	construction; roadwork	Bauarbeiten (Pl.)
row [rau]	fight, argument	der Streit
reverse charge call	collect call	das R-Gespräch
roundabout	traffic circle	der Kreisverkehr
rubbish	garbage	der Abfall
rucksack	backpack	der Rucksack

Mayflower

Massachusetts State Flower: Mayflower (Epigaea regens)

In den 50 Staaten der USA hat jeder Staat eine Reihe von Symbolen, wie State Flower, State Bird usw. Für den Bundesstaat Massachusetts ist die "State Flower" die Mayflower.

American State Flowers