Here's a link to the Award Ceremony Speech:
Montag, 10. Dezember 2012
Sonntag, 9. Dezember 2012
Travel Hit by European Snow Storms
Air and road transport in parts of Europe have been disrupted following heavy snowfall and freezing temperatures. more ---
Samstag, 8. Dezember 2012
terms
terms (pl) die Bedingungen,
Geschäftsbedingungen, Vertragsbedingungen, Konditionen
on what terms zu welchen Bedingungen
under the terms of gemäß
to agree to terms Bedingungen zustimmen
Freitag, 7. Dezember 2012
in terms of
in terms of hinsichtlich; in Bezug auf, was ... angeht, im Sinne von, in puncto, ~mäßig
Beispiele:
in terms of time zeitlich
in terms of price preislich
in terms of quantity hinsichtlich der Menge
in terms of money finanziell
in terms of weight bezüglich des Gewichts
in terms of size was die Größe angeht
in terms of value wertmäßig
Beispiele:
in terms of time zeitlich
in terms of price preislich
in terms of quantity hinsichtlich der Menge
in terms of money finanziell
in terms of weight bezüglich des Gewichts
in terms of size was die Größe angeht
in terms of value wertmäßig
Donnerstag, 6. Dezember 2012
term (Begriff)
When learning a language you often hear the word "term".
term der Ausdruck, der Begriff, die Bezeichnung, der Terminus
technical term der Fachausdruck
legal term der juristische Fachausdruck
medical term der medizinische Fachausdruck
the term is used for ... der Ausdruck steht für ...
this term describes ... hierunter versteht man ..., dieser Begriff bezeichnet ...
this is a term for ... dies ist eine Bezeichnung(ein Begriff/Ausdruck) für ...
to term bezeichnen,benennen, nennen
This regulation is termed ... Diese Verordnung wird (als) ... bezeichnet.
Mittwoch, 5. Dezember 2012
term (pregnancy)
Das englische Wort term hat sehr viele Bedeutungen.
Im Zusammenhang mit Schwangerschaft und Geburt gibt es folgende Bedeutungen.
term der Termin; die Frist, die Dauer
mit der Bedeutung Geburtstermin verwendet man statt term auch delivery date, due date, expected or estimated date ( of birth or delivery)
two weeks prior to term zwei Wochen vor dem erwarteten Geburtstermin
between 12 weeks and term zwischen 12.(Schwangerschafts-)Woche und Geburt
full-term voll ausgetragen
carrying to term die Austragung
preterm frühzeitig, vorzeitig
preterm birth die Frühgeburt
preterm delivery die frühzeitige Entbindung
preterm labo(u)r die Frühwehen
Andere Bedeutungen von term folgen.
Im Zusammenhang mit Schwangerschaft und Geburt gibt es folgende Bedeutungen.
term der Termin; die Frist, die Dauer
mit der Bedeutung Geburtstermin verwendet man statt term auch delivery date, due date, expected or estimated date ( of birth or delivery)
two weeks prior to term zwei Wochen vor dem erwarteten Geburtstermin
between 12 weeks and term zwischen 12.(Schwangerschafts-)Woche und Geburt
full-term voll ausgetragen
carrying to term die Austragung
preterm frühzeitig, vorzeitig
preterm birth die Frühgeburt
preterm delivery die frühzeitige Entbindung
preterm labo(u)r die Frühwehen
Andere Bedeutungen von term folgen.
Dienstag, 4. Dezember 2012
in the light of events
in the light of current events - aus aktuellem Anlass:
morning sickness (emesis gravidarum) das Schwangerschaftserbrechen
to vomit (sich er)brechen, sich übergeben
to throw up [coll.] kotzen [ugs.] [salopp]
pregnant schwanger
to get pregnant, to conceive schwanger werden
pregnancy, gestation, childbearing die Schwangerschaft
to bear (ein Kind) austragen
during pregnancy während der Schwangerschaft
to be pregnant schwanger sein
term der Geburtstermin
expected date of delivery der erwartete Geburtstermin
due date der errechnete Geburtstermin
birth; delivery die Geburt
labor (labour BE) die Wehen, die Geburtswehen (pl.)
postpartum nach der Geburt, Wochenbett~
breast feeding das Stillen
to breast-feed a baby ein Baby stillen
weaning das Abstillen, die Entwöhnung
morning sickness (emesis gravidarum) das Schwangerschaftserbrechen
to vomit (sich er)brechen, sich übergeben
to throw up [coll.] kotzen [ugs.] [salopp]
pregnant schwanger
to get pregnant, to conceive schwanger werden
pregnancy, gestation, childbearing die Schwangerschaft
to bear (ein Kind) austragen
during pregnancy während der Schwangerschaft
to be pregnant schwanger sein
term der Geburtstermin
expected date of delivery der erwartete Geburtstermin
due date der errechnete Geburtstermin
birth; delivery die Geburt
labor (labour BE) die Wehen, die Geburtswehen (pl.)
postpartum nach der Geburt, Wochenbett~
breast feeding das Stillen
to breast-feed a baby ein Baby stillen
weaning das Abstillen, die Entwöhnung
 | |
| Queen Marie Casimire of Poland, Jerzy Siemiginowski, 1684 breast feeding |
Montag, 3. Dezember 2012
... in Dubai
Die Süddeutsche Zeitung berichtet:
"Heute beginnt in Dubai die Welt-Telekommunikationskonferenz der ITU, einer Organisation der Vereinten Nationen." mehr ...
World Conference on International Telecommunications (WCIT)
in Dubai
from 3 to 14 December 2012
Offizielle Website der Konferenz
Sonntag, 2. Dezember 2012
This morning ...
when I got up I looked out of the window and was surprised to see that the weatherforecast had been correct.
Schnee . wie vorhergesagt:
"AMTLICHE WARNUNG VOR SCHNEE
gültig von: Samstag, 01.12.2012 18:00 Uhr
bis: Sonntag, 02.12.2012 10:00 Uhr
ausgegeben vom Deutschen Wetterdienst
am: Samstag, 01.12.2012 16:05 Uhr
für Kreis Trier-Saarburg und Stadt Trier
Im Laufe der ersten Nachthälfte einsetzende Niederschläge, in der Regel bis in tiefe Lagen als Schnee. Dabei Neuschneemengen meist zwischen 1 und 5 Zentimeter in 6 Stunden.
DWD Vorhersagezentrale Offenbach"
It's 9:11 and still snowing.
der Niederschlag, die Niederschläge precipitation
precipitation wird in der Regel im Singular gebraucht
die Neuschneemenge the amount of fresh-fallen snow
der Neuschnee fresh snow, fresh-fallen snow
die Menge amount
die Vorhersagezentrale central forecasting office (CFO)
Samstag, 1. Dezember 2012
Gewinner im November
Die beliebtesten Posts im November waren:
1. Obamas Siegesrede auf Deutsch
2. Obamas Victory Speech
3. Obstnamen Quiz
4. Rock-a-bye Baby
5. German Stereotypes
6. British Stereotypes
7. Battle of Hastings
8. Rad Quiz
9. Tools - Werkzeuge
10. Word Order - Satzstellung
1. Obamas Siegesrede auf Deutsch
2. Obamas Victory Speech
3. Obstnamen Quiz
4. Rock-a-bye Baby
5. German Stereotypes
6. British Stereotypes
7. Battle of Hastings
8. Rad Quiz
9. Tools - Werkzeuge
10. Word Order - Satzstellung
Abonnieren
Posts (Atom)