Hier sind noch ein paar Unterschiede zwischen amerikanischem und britischem Englisch.
Den folgenden Begriffen begegnet man unterwegs.
on the road unterwegs, auf der Straße
Den folgenden Begriffen begegnet man unterwegs.
on the road unterwegs, auf der Straße
BE
|
AE
|
Deutsch
|
main road
|
highway
|
die Hauptverkehrsstraße
|
motorway
|
freeway, expressway
|
die Autobahn
|
motorway
|
highway, freeway, interstate
|
die Fernstraße, Autobahn
|
ring road
|
beltway
|
die Umgehungsstraße
|
roundabout
|
traffic circle, roundabout
|
der Kreisverkehr
|
high street
|
main street
|
die Hauptstraße
|
crossroads
|
intersection
|
die (Straßen-)Kreuzung
|
flyover
|
overpass
|
die Überführung
|
pavement
|
sidewalk
|
der Bürgersteig
|
road surface
|
pavement, blacktop
|
das Pflaster, der Asphalt
|
diversion
|
detour
|
die Umleitung
|
car park
|
parking lot
|
der Parkplatz
|
toll motorway
|
toll road, turnpike
|
gebührenpflichtige Autobahn
|
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen