Montag, 17. September 2012

Lehnwörter beim Schachspielen



German Loanwords in Chess


die Allumwandlung (AUW) allumwandlung 
das Blitzschach blitz chess (fast chess) 
der Fingerfehler fingerfehler (a mistake of the finger in moving a piece, slip of the finger) 
der Kiebitz (Spielbeobachter) kibitzer 
luft die Luft (beim Schach: das Luftloch) 
der Patzer (goof-up, mistake, blunder) patzer (a weak chess player, ein schwacher Schachspieler) 
die Zeitnot zeitnot 
der Zugzwang zugzwang 
der Zwischenzug zwischenzug




See also Schach-Dictionary

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen