It's snowing! Es schneit!
Das war gestern die Überraschung in Trier. Wir hatten nämlich den ersten Schnee in diesem Januar.
"It snows" wäre in diesem Zusammenhang falsch. Wenn man den augenblicklichen Zustand beschreibt, sagt man "it's snowing".
Macht man eine allgemeine Aussage zum Klima: "Es schneit in Sibirien jedes Jahr", so muss es heißen "It snows in Siberia every year."
The same is true for rain or raining.
"It never rains in Southern California." is a general statement.
If someone asks "Regnet es?" - "Is it raining?" he wants to know what the weather is like at the moment.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen