Montag, 31. Oktober 2011

American State Flowers

Jeder amerikanische Bundesstaat hat seine eigene state flower (Staats-Blume/Blüte). Das englische Wort flower bezeichnet zum einen die Blume aber zum anderen auch die Blüte. Um Verwechslungen zu vermeiden kann man statt flower auch blossom oder bloom sagen, wenn man von Blüten spricht.

Here are the American State Flowers. As you will see most of them would be "Blumen" in German, but some would be "Blüten". In Maine it's neither but it isn't even a real flower.


Alabama: camellia die Kamelie
Alaska: forget-me-not das Vergissmeinnicht
Arizona: saguaro flower/cactus blossom die Saguaro-Blüte
Arkansas: apple blossom die Apfelblüte
California: California poppy der kalifornische Mohn
Colorado: Rocky Mountain columbine die Akelei
Connecticut: mountain laurel die Lorbeerrose
Delaware: peach blossom die Pfirsichblüte
Georgia: Cherokee rose die Cherokee-Rose; azalea die Azalee
Hawaii: Hawaiian hibiscus der Hawaii-Hibiskus (Hibiscus arnottianus)
Idaho: syringa der Flieder; mock orange der Pfeifenstrauch
Illinois: violet das Veilchen
Indiana: peony die Pfingstrose
Iowa: wild prairie rose die Prärie-Rose
Kansas: sunflower die Sonnenblume
Kentucky: goldenrod die Goldrute
Louisiana: magnolia die Magnolie; Louisiana iris die Louisiana-Iris
Maine: white pine cone  der (Weymouth-) Kiefernzapfen
Maryland: black-eyed susan die Schwarzäugige Susanne
Massachusetts: mayflower  die Maiblume
Michigan: apple blossom die Apfelblüte
Minnesota: pink and white lady’s slipper der Königin-Frauenschuh
Mississippi: magnolia die Magnolie; tickseed das Mädchenauge
Missouri: hawthorn der Weißdorn
Montana: bitterroot die Bitterwurz
Nebraska: goldenrod die Goldrute
Nevada: sagebrush der Wüstenbeifuß
New Hampshire: purple lilac der Gemeine Flieder
New Jersey: violet das Veilchen
New Mexico: yucca flower die Palmlilie
New York: rose die Rose
North Carolina: flowering dogwood der Blütenhartriegel
North Dakota: wild prairie rose die Prärie-Rose
Ohio: scarlet carnation die rote Nelke; large white trillium die Waldlilie
Oklahoma: mistletoe die Mistel
Oregon: Oregon grape die Mahonie
Pennsylvania: mountain laurel die Lorbeerrose  Penngift crown vetch die bunte Kronwicke
Rhode Island: violet das Veilchen
South Carolina: yellow jessamine der Carolina Jasmin
South Dakota: pasque flower die Küchenschelle
Tennessee: iris die Schwertlilie
Texas: bluebonnet die blaue Wiesenlupine
Utah: Sego lily die Segolilie
Vermont: red clover der Rotklee, der Wiesenklee
Virginia: American dogwood der Hartriegel
Washington: coast rhododendron der Rhododendron
West Virginia: rhododendron der Rhododendron
Wisconsin: violet das Veilchen
Wyoming: Indian paintbrush  der Indianische Malerpinsel
Bilder ...

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen