CIA

Central Intelligence Agency Zentraler Nachrichtendienst
Die CIA ist einer der Auslandsnachrichtendienste/Geheimdienste der USA. 

Ihre Aufgabe ist nicht nur die Gewinnung von geheimen Informationen,Spionage etc., sondern auch Geheimoperationen im Ausland mehr ...

intelligence (hier:) der Geheimdienst, die Spionage

agency die Behörde

intelligence agency  der Nachrichtendienst

 

The Central Intelligence Agency (CIA) is an independent civilian intelligence agency of the United States government.

Intelligence-gathering is performed by non-military commissioned civilian intelligence agents.

The CIA also oversees and sometimes engages in tactical and covert activities at the request of the President of the United States more ...

independent unabhängig

to gather sammeln, erfassen, gewinnen
intelligence gathering die Erfassung von Informationen
to perform durchführen 
commissioned beauftragt
to oversee überwachen, beaufsichtigen
to engage in sich betätigen, sich beteiligen an
tactical taktisch, Kampf-
covert [koʊˈvɜːt] verdeckt, geheim
request die Anfrage, die Anforderung

FBI

Federal Bureau of Investigations das Bundesamt für Ermittlungen
FBI   Diese Behörde ist die amerikanische "Bundespolizei". Sie ermittelt bei allen Verstößen gegen Bundesgesetze und bei Straftaten, die in mehr als einem Bundesstaat stattgefunden haben. Es ist vergleichbar mit dem BKA (Bundeskriminalamt) in Deutschland.

The Federal Bureau of Investigation (FBI) is a governmental agency belonging to the United States Department of Justice that serves as both a federal criminal investigative body and an internal intelligence agency more ...

bureau das Amt
to investigate ermitteln
offense (AE), offence (BE) der Verstoß, die Verstöße

 

German Homophones

die Nadel (needle-like) leaf
die Nadel pin
die Nadel needle

der Stamm stem
der Stamm trunk; log
der Stamm clan; tribe
der Stamm line, house of
 
der Stock floor, storey
der Stock stick

der Boden land
der Boden soil
der (Fuß-)Boden floor
der (Dach-)Boden attic

siehe auch ... und ... und ...

Deutsche Homophone

das Homophon/Homofon, das gleichlautende Wort  homophone


der (Wasser-)Hahn tap
der Hahn cock, rooster (AE)

die Ente duck, canard
die Ente hoax (newspaper) 

die Scholle (Fisch) plaice
die Scholle (Eis) floe
die Scholle (Acker) (native) soil 
die Scholle (Erde) clod

die Schlange snake, serpent
die (Warte-)Schlange queue (BE), line (AE)
die Schlange (astron.) Serpent 

die Fliege fly
die Fliege bow-tie
die Fliege (astron.) Musca

more...

and here...

Global News

Online newspapers and TV channels

online newspaper die Onlinezeitung
TV channel der Fernsehsender

Holy See

der Heilige Stuhl Holy See

Only few people know that beside Rome there's another city that bears the title "Holy See".
Nur wenige Menschen wissen, dass neben Rom auch Mainz den Titel "Heiliger Stuhl" tragen darf.

Radio Vatikan: Was ist der Heilige Stuhl?

Bistum Mainz

das Bistum diocese, bishopric

Zeichen und Wunder

Der Papst tritt unerwartet zurück und schon gibt's "Zeichen und Wunder".
The Pope resigns unexpectedly and already there are "signs and wonders".

das Zeichen sign, signal, mark, token
das Wunder miracle, marvel, prodigy, wonder
Zeichen und Wunder signs and wonders

Skurriles zum Papst-Rücktritt im Spiegel
Fotostrecke

Pancake Day

Tuesday before Ash Wednesday is Shrove Tuesday. It is also called Pancake Day.

Pieter Bruegel the Elder: The Fight between Carnival and Lent, 1559, oil on panel - Wikipedia

shrove - to shrive (veraltet) beichten

Shrove Tuesday die Fastnacht, Fastnachtsdienstag
Shrovetide der Fasching, die Fastnacht; die Fastnachtszeit, die drei letzten Tage vor der Fastenzeit 
Shrove Monday ist wenig gebräuchlich für Rosenmontag. Es wird verwendet in: 
Shrove Monday procession der Rosenmontagszug 
Da man im UK keinen Rosenmontagszug hat, beschreibt es gewöhnlich die Rosenmontagszüge auf dem Kontinent.
Lent die Fastenzeit

Shrove Tuesday was once known as a "half-holiday" in England. It started at 11:00am with the ringing of a church bell. On Pancake Day, "pancake races" are held in villages and towns across the United Kingdom. The tradition is said to have originated when a housewife from Olney was so busy making pancakes that she forgot the time until she heard the church bells ringing for the service. She raced out of the house to church while still carrying her frying pan and pancake. The pancake race remains a relatively common festive tradition in the UK, especially England, even today. Participants with frying pans race through the streets tossing pancakes into the air and catching them in the pan whilst running. (Source: wikipedia)

Pancake Race in Olney  (where it all began)  

**Eilmeldung**

Now that's really NEWS!

Look at this:
breaking news

Eilmeldung
Rücktrittserklärung im Wortlaut

"Il Papa si dimette dal pontificato" im Corriere della Sera

news (mit Verb im Singular)  die Nachricht, Nachrichten, die Neuigkeit, Neuigkeiten
There is news from Rome. Es gibt Neuigkeiten aus Rom.

breaking news, news bulletin die Eilmeldung, aktuelle Meldung

Aufatmen

Nach dem Schneesturm Nemo können die USA aufatmen: "Es hätte schlimmer kommen können!"
After the snowstorm Nemo the US can breathe a sigh of relief: "It could have been worse!"

aufatmen to be relieved, to sigh with relief

Nach dem Schneesturm