American English (E)

American only	British	Deutsch
eggplant	aubergine	die Aubergine
elevator	lift	der Fahrstuhl
emergency brake	handbrake	die Hand-/Notbremse
English muffin	muffin	der Muffin
eraser	rubber	der Radiergummi
expiration	expiry	der Verfall
expressway	motorway	die Schnellstraße

American English (D)

American only	British	Deutsch
derby	bowler	die Melone (Hut)
diaper	nappy	die Windel
dime	10-cent coin	10-Cent Münze
dishrag	dishcloth	der Spüllappen
dishwashing-liquid	dishsoap	das Spülmittel
dishtowel	tea towel	das Geschirrtuch
divided highway	dual carriageway	die Schnellstraße
downspout	drainpipe	das Abflussrohr
downtown	city centre	das Stadtzentrum
drape	curtain	der Vorhang
driver license	driver’s license	der Führerschein
drugstore	chemist	die Drogerie
duplex	semi-detached house	das Doppel-, Zweifamilienhaus

American English (C)

American only	British	Deutsch
caboose	guard’s van	der Dienstwagen (Zug)
candy apple	candied/toffee apple	der Liebesapfel
candy	sweets	die Süßigkeiten (pl)
cart	trolley	der Einkaufswagen
catsup	ketchup	der/das Ketchup
cell phone	mobile	das Handy
certified mail	recorded delivery	das Einschreiben
checkers	draughts	Dame, das Damespiel
charge account	credit account	das Kundenkreditkonto
checking account	current account	das Girokonto
co-ed, coed	female college student	die Studentin
costume party	fancy-dress party	das Kostümfest
cotton candy	candy floss	die Zuckerwatte
counterclockwise	anti-clockwise	gegen d. Uhrzeigersinn