Basics

Auf dieser Webseite kann man noch einmal seine englischen Grundkenntnisse überprüfen:

Digital Dialects 

Neue Rechtschreibung (6)

Trennen

Das Trennen von Wörtern am Zeilenende erfolgt nach Sprechsilben.

s darf jetzt vom t getrennt werden: 

Fens-ter, Mus-ter, Gins-ter

ck kommt jetzt wie ch ganz in die neue Zeile:

Brü-cke, So-cke, la-che, Bä-che   

Einzelne Vokale dürfen nur im Wortinneren entstehen,  nicht  am Anfang oder Ende: 

Ru-i-ne,  ü-ber,  Treu-e

Auch keine einzelnen Vokale im Innern bei zusammengesetzten Wörtern:
Frei-tag-abend, Bio-sa-lat

Weil nach Sprechsilben und nicht nach Bedeutung getrennt wird, kann man jetzt auch
hi-naus, wa-rum, Mo-narch 
schreiben.

Mehr über die Worttrennung am Zeilenende bei Wikipedia.

 

 

 

Daffodils

William Wordsworth's famous poem "Daffodils" read by Samuel Godfrey

Übersetzung

In diesem Gedicht wird das Wort "gay" noch in seiner alten Bedeutung "fröhlich, heiter, bunt" gebraucht. Der Dichter William Wordsworth lebte von 1770 bis 1850.

The Restaurant Game

You have started a new job at the Brit Cafe! As a waiter, it is part of your job to help the customers select the right items from the menu. The menu has traditional British food, ...

Hier geht's zum Spiel.

Pinkwashing

What is pinkwashing?  

According to Wiktionary:  "the practice of a company using support of breast cancer-related charities to promote itself and its products or services" or  "the practice of presenting something, particularly a state, as gay-friendly in order to soften or downplay aspects of its reputation considered negative"

The word is a blend of pink and whitewashing. Pinkwashing ist ein Schachtelwort, gebildet aus pink und whitewashing.

blend die Mischung, Vermengung; das Schachtelwort

whitewashing  das Übertünchen, die Beschönigung

more ...

"pinkwashing" in the news

der Vorwurf  blame, accusation

comment in theGuardian

Neue Rechtschreibung (5)

Regeln zur Großschreibung

Nouns in seperate spelling Substantive bei Getrenntschreibung:

as related to, concerning in Bezug auf 

regulations related to packaging Vorschriften in Bezug auf Verpackung

to be at fault  Schuld haben 

Nobody is at fault. Niemand hat Schuld

We are at fault./We are to blame. Wir haben daran Schuld.

With Recht and Unrecht both is allowed. Bei Recht und Unrecht ist beides erlaubt:

to be right  Recht haben (auch: recht haben)

They are right. Sie haben Recht/recht.

Neue Rechtschreibung (4)

Nach gestern - heute - morgen werden Tageszeiten  großgeschrieben.

yesterday morning gestern Morgen, gestern Vormittag

this morning heute Morgen, heute Vormittag

tomorrow morning morgen Früh (auch: morgen früh), morgen Vormittag

at midday yesterday, yesternoon gestern Mittag

at midday today, at noon, this noon heute Mittag
at noon/midday tomorrow  morgen Mittag

yesterday afternoon gestern Nachmittag
this afternoon heute Nachmittag
tomorrow afternoon morgen Nachmittag

last night gestern Abend; gestern Nacht
tonight heute Nacht; heute Abend
this evening heute Abend
tomorrow night morgen Abend


Verbindungen aus Wochentag und Tageszeiten werden aber  zusammengeschrieben:
Sunday morning Sonntagmorgen
Monday afternoon Montagnachmittag
Saturday night Samstagabend; Samstagnacht

Problems

It's supposed to be a problem characteristic for women - Angeblich ist es ein Problem, das typisch ist für Frauen: 
I don't know what to put on. Ich weiß nicht, was ich anziehen soll.
What should I wear? Was soll ich tragen? 
I must decide what to wear//put on. Ich muss die Entscheidung treffen, was ich anziehen/tragen soll.

Aber wenn man den Medien glauben kann, hat auch der ehemalige Papst im Augenblick das Problem, dass er nicht weiß, was er als Ex-Papst tragen soll. But if you can believe the media, the former pope has exactly this problem right now: He does not know what to wear as an ex-pope.

Die Empfehlung der Heiligen Schrift/The Holy Bible's recommendation:

Matthäus 6:25 Darum sage ich euch: Sorgt euch nicht um euer Leben, was ihr essen und was ihr trinken sollt, noch um euren Leib, was ihr anziehen sollt!

(Matthew 6:25) Therefore I say unto you, take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on.

Cat Map

London Zoo is attempting to chart cats in the capital with the launch of Cat Map. more ...

to attempt versuchen
to chart aufzeichnen
capital die Hauptstadt
launch der Start, die Einführung  
to launch starten, lancieren
mog, moggie, moggy die Mieze, die Katze
map die (Land-)Karte, der Stadtplan
to map auf einer Karte eintragen

CAT MAP

derStandard: London zählt seine Katzen

to purr schnurren 
meow (AE), miaow (BE)  miau

The Most Popular Posts in February

Hier ist eine Liste der beliebtesten Posts im Februar auf meinem Blog:

1.  Barack Obamas Rede auf Deutsch Dieser Link zu einer deutschen Übesetzung der  Siegesrede Obamas vom 7. November 2012 ist immer noch sehr beliebt.
2.  Signalwörter Tense Markers Simple Past Wann gebraucht man auf Englisch die einfache Vergangenheit (Präteritum, Imperekt, Simple Past)?
 3.  Frequent Words Häufige Wörter 1-100
 4.  Rock-a-bye Baby Leider erlaubt die GEMA die Wiedergabe dieses Kinderlieds in Deutschland nicht mehr.
 5.  Aussprache von "ough"
 6.  Weiberfastnacht
 7.  Word Order - Satzstellung
 8.  Obstnamen auf Englisch - Quiz 
 9.  Deutsche Homophone
10. Europa Quiz 1