Umrechnung

die Umrechnung conversion

Mit diesem Link geht es zur Umrechnung/metric conversion.

Weight

das Gewicht weight

There is no difference between British and American pounds and ounces. The stone is only used in Britain and Ireland for measuring human body weight. Americans weigh their bodies in pounds.

Ounces und pounds haben im UK das gleiche Gewicht wie in den USA. Die Briten und Iren benutzen den stone fürs Körpergewicht. Den Amerikanern ist der stone praktisch unbekannt. Sie messen ihr Körpergewicht in pounds.

Früher hat man auch in Deutschland Gewichtssteine verwendet:

Waage, Holzschnitt 1547

1 ounce (oz)                                 28,35 g

1 pound (lb)                                 453,6 g

1 stone (st)                                   6,350 kg

1 g                                                 0.0353 oz

1 Kilogramm (kg)                          2.205 lbs

1 kg                                               0.1575 st

Examples Beispiele

100 g = 3.527 oz

500 g = 17.637 oz

16 oz = 1lb = 453,6 g

10 st = 63,5 kg

15 st = 95,3 kg

60 kg = 9 st 6.3 lb = 132 lb

65 kg = 10 st 3.3 lb = 143 lb

80 kg = 12 st 8.4 lb = 176 lb

Achtung!

Dezimalzahlen (Kommazahlen) schreibt man auf Deutsch mit Komma auf Englisch aber mit Punkt.
In English decimals are written with a point (decimal point), not with comma as in German.
(German version) 3,14159    (englische Version) 3.14159

Stone Skimming

das Steinehüpfen stone skimming, stone skipping, skipping rocks (AE)

Stone skimming: How to be a champion 

 

 

Hohlmaße

measure of capacity, volume das Hohlmaß, das Volumen

1 fluid ounce (fl oz)                        29,6 ml     

1 pint (pt) = 20 fl oz                       0,473 L*

1 quart (qt) = 2 pt                          0, 946 L

1 US gallon (gal) = 8 pt                 3,758 L

* Liter kann mit l oder L abgekürzt werden. Neuerdings wird  L bevorzugt, weil l mit der Zahl 1 verwechselt werden kann.

4 L                       1.057 gal 

1 L                       1.057 qt            

500 ml                 1.057 pt   

30 ml                  ca. 1 fl oz

siehe auch  Angloamerikanisches Maßsystem   bei Wikipedia

Temperatur

In the United States temperatures are measured in Fahrenheit. 
In Deutschland und den meisten Ländern misst man Temperaturen in Celsius.

Wikipedia articles about Fahrenheit  and Celsius or centigrade
Artikel in Wikipedia über Fahrenheit , Celsius und Celsius der schwedische Physiker


Beispiele examples

Den Ofen auf 200 Grad vorheizen. Preheat oven to 400 degrees.
Heute waren es 10 Grad. Today it was 50 degrees.
Die normale Körpertemperatur liegt bei 37° C. The average body temperature is about 98.6°.

Temperature                 Temperatur

-40° F                            -40° C

32° F                              0° C

61° F                              16° C

68° F                              20° C

98.6° F                           37° C

104° F                            40° C

212° F                            100°C

350° F                            175°C

375° F                            190°C

400° F                            205° C

425° F                            218° C

475° F                            246° C

Formeln zur Umrechnung   conversion formulas

Fahrenheit to centigrade:  (° F - 32) x 5 : 9

First substract 32 from the Fahrenheit degrees, then multiply this number by 5 and divide it by 9

example for 104° F

104 - 32 = 72

72 x 5 = 360

360 : 9 = 40

Celsius in Fahrenheit: °C x 9 : 5 + 32

Multipliziere die Zahl mit neun, teile sie durch fünf und dann füge 32 hinzu.

Beispiel für 40° C

40 x 9 = 360

360 : 5 = 72

72 + 32 = 104