Inauguration Day

inauguration die Inauguration, der Amtsantritt, die Amtseinführung

The inauguration of the president of the United States takes place during the commencement of a new term of a president of the United States, which is every four years on January 20.
When Inauguration Day has fallen on a Sunday, the chief justice has administered the oath to the president either on inauguration day itself or on the Sunday privately and the following Monday publicly. The next scheduled public presidential inauguration ceremony, swearing-in Barack Obama to begin his second four-year term in office, will take place on Monday, January 21, 2013. The President will make a private oath of office on Sunday, January 20.
(Wikipedia)

Barack Obama legte am 20. Januar 2009 seinen Amtseid als Präsident der Vereinigten Staaten vor dem Obersten Richter John Roberts ab.

United States presidential inauguration

Amtseinführung des Präsidenten der Vereinigten Staaten

 

 

 

 

&

Das Zeichen & ist ursprünglich ein verschlungenes et (Lateinisch: und), für das der Drucker  nur eine Drucktype (&) benötigte statt zweier (et).

Für das Et-Zeichen (&) gibt es auf Englisch ein eigenes Wort: ampersand
Auf Deutsch sagt man:
das Et-Zeichen, das kaufmännische Und, das Kaufmanns-Und/Kaufmannsund, das Und-Zeichen

Wiktionary erklärt, wie es zu der Bezeichnung ampersand kam.

Mehr steht über das Et-Zeichen und das Ampersand bei Wikipedia.

Das Zeichen & wird übrigens im Englischen sehr viel häufiger gebraucht als im Deutschen. Die meisten englischen Muttersprachler können deshalb auch das & problemlos mit der Hand schreiben.

Dates

This is how you read years in English:

Most common pronunciation method, alternative methods

1 BC (the year) one before Christ,  1 BCE (the year) one before the Common era

12 AD (the year) twelve, 12 CE (the year) twelve of the Common era,  in the year of Our Lord twelve

134 one thirty-four, (one) hundred (and) thirty-four, one three four,

451 four fifty-one, four hundred (and) fifty-one, four five one

1000 one thousand, ten hundred, ten aught, ten oh, 1K

1030 ten thirty, one thousand (and) thirty

1127 eleven twenty-seven, one thousand one hundred (and) twenty-seven, one one two seven, eleven two seven

1483 fourteen eighty-three, one thousand four hundred (and) eighty-three, one four eight three, fourteen eight three

1800 eighteen hundred, one thousand eight hundred, eighteen aught

1999 nineteen ninety-nine, nineteen hundred (and) ninety-nine, one thousand nine hundred (and) ninety-nine

2000 two thousand, twenty hundred, two triple-oh, Y2K

2004 two thousand (and) four, twenty oh four, twenty hundred (and) four, two double-oh four, two oh oh four

2010 two thousand (and) ten, twenty ten, twenty hundred (and) ten, two oh one oh

2013 two thousand (and) thirteen, twenty thirteen, twenty hundred (and) thirteen, two oh one three

... and this is how you read them in German

Jahreszahlen

Auf Deutsch werden die Jahreszahlen folgendermaßen gelesen:

1 v. Chr. eins vor Christus, eins vor Christi Geburt
1 v. u. Z. eins vor unserer Zeitrechnung

12 n. Chr. zwölf nach Christus, zwölf nach Christi Geburt
12 n. u. Z. zwölf nach unserer Zeitrechnung

198 hundertachtundneunzig, einhundertachtundneunzig

451 vierhunderteinundfünfzig

1030 tausenddreißig, eintausenddreißig

1127 elfhundertsiebenundzwanzig

1483 vierzehnhundertdreiundachtzig

1800 achtzehnhundert

1999 neunzehnhundertneunundneunzig

2000 zweitausend

2004 zweitausendvier

2010 zweitausendzehn

2013 zweitausenddreizehn

... und so werden sie auf Englisch gelesen

Do Nothing Day

more ...

pathetic ≠ pathetisch

Watch out! Pathetic and pathetisch are false friends. They just look the same but have different meanings.


pathetic    armselig, erbärmlich
The results are pathetic. Die Ergebnisse sind armselig.
Their support was pretty pathetic. Ihre Unterstützung war ziemlich erbärmlich.

pathetisch solemn, lofty, elevated
Der Vortrag der Sängerin war sehr pathetisch. The singer's recital was solemn (filled with pathos).
Er fand pathetische Worte. He found lofty words. 

 

prägnant ≠ pregnant

prägnant    concise        

Diese Erklärung ist klar und prägnant. This statement is clear and concise.

pregnant     schwanger 

These toxic substances are particularily dangerous for children, pregnant women and elderly people. Diese Schadstoffe sind besonders gefährlich für Kinder, schwangere Frauen und ältere Menschen.

arm

arm poor, impoverished

eine arme Frau a poor woman
arm wie eine Kirchenmaus poor as a church mouse
arm an Mineralien poor in minerals
arme und arbeitslose Menschen impoverished and unemployed people


Reihenfolge der Aufzählung beachten:
die Grenzen zwischen arm und reich the bounderies between rich and poor

arms

arms ist der Plural
1.  von arm der Arm
Ich habe zwei Arme und Beine. I've got two arms and legs.
Eine Krake hat acht Arme. An octopus has got eight arms. 
2. von arm die Armlehne
Dieser Sessel hat Armlehnen. This (easy) chair has got arms.
3. von arm die Waffe*
 das Recht Waffen zu tragen the right to bear arms

* Das englische Wort arm mit der Bedeutung Waffe wird fast nur im Plural verwendet. Für den Singular verwendet man meistens weapon oder auch gun.
Er hatte eine Waffe. He had a weapon.
War er bewaffnet?/Trug er eine Waffe? Did he carry a gun?

arms die Bewaffnung, die Rüstung
arms dealer der Waffenhändler
arms embargo  das Waffenausfuhrverbot
arms export die Waffenausfuhr
arms factory die Rüstungsfabrik
arms lobbyist der Waffenlobbyist
arms race  das Wettrüsten
arms smuggler  der Waffenschieber

to arm bewaffnen, rüsten
armed forces die Streitkräfte

der Arm

the arm der Arm

to walk arm in arm  Arm in Arm gehen
the long arm of the law der lange Arm des Gesetzes
at arm's length distanziert
I decided to keep him at arm's length. Ich entschied, ihn mir vom Leibe zu halten. 
Willst du mich auf den Arm nehmen? Are you pulling my leg?