idle

idle ist Substantiv, Adjektiv und Verb


idle der Leerlauf (der Motor läuft, ohne dass das Fahrzeug fährt )
in idle im Standlauf

idle  nicht in Betrieb
at idle speed im Leerlauf

idle  brach liegend; faul; nutzlos  
The golf cousre lay idle for twenty years before it was reconstructed. Der Golfplatz lag zwanzig Jahre lang brach, bis er wiederhergestellt wurde.

idle  untätig, faul, müßig 
Some are sitting idle while others work hard. Manche sitzen untätig herum, während andere hart arbeiten.  

to idle im Leerlauf laufen
to let the engine idle den Motor im Leerlauf  laufen lassen


Das deutsche Adjektiv eitel heißt auf Englisch "vain".
Ursprünglich hatte eitel die Bedeutung "nichts als". Das erkennt man noch in der Redensart: Es herrschte eitel Sonnenschein (= es war alles in Ordnung).  
The German adjective eitel  means "vain". But it originally had a different meaning as we still can see in the expression "eitel Sonnenschein" (= nothing but sunshine).

Du bist aber wirklich eitel! You're so vain!

Walk of Life

walk of life die Gesellschaftsschicht, die soziale Schicht; der Werdegang; der Beruf; der Lebenswandel, der Lebensbereich

from all walks of life aus allen Gesellschaftsschichten, quer durch die Gesellschaft

Examples/ Beispiele:

Individuals in whatever professional walk of life can take employment in any member state of the EU. 

Einzelpersonen können unabhängig von ihrem beruflichen Werdegang in jedem Mitgliedsland der EU Arbeit aufnehmen.

Citizens from all walks of life have voted for the Pirates. 

Bürger mit unterschiedlichstem Hintergrund haben die Piraten gewählt.

For a long time all sorts of people from all walks of life have been warning of nuclear power plants.  

Seit geraumer Zeit warnen die verschiedensten Menschen aus allen Lebensbereichen schon vor Kernkraftwerken.

People from all walks of life love ice cream.  

Menschen aus allen Gesellschaftsschichten essen gerne Eis.

Noch ein Insektenquiz

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!

more insects, spiders etc.

Mehr Insekten, Spinnen usw.

 

earwig der Ohrwurm

beetle der Käfer

ladybug der Marienkäfer

cockchafer, may bug der Maikäfer
aphid, plant louse die Blattlaus

louse (pl.: lice) die Laus

bug die Wanze

flea der Floh

roach, cockroach die Kakerlake, die Küchenschabe

silverfish der Silberfisch

arachnida have got eight legs Spinnentiere haben acht Beine

scorpion der Skorpion

spider die Spinne

tick die Zecke

arthropoda Gliederfüßler

millipede der Tausendfüßler

centipede der Hundertfüßler

Insektenquiz

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!

Ants and other Insects

Ameisen und andere Insekten

anthill der Ameisenhügel 

ant die Ameise

antenna der Fühler

termite die Termite

fly die Fliege, die Mücke

mosquito die Mücke, die Schnake

mayfly die Eintagsfliege

butterfly der Schmetterling

caterpillar die Raupe

cocoon der Kokon

moth die Motte, der Nachtfalter

wasp die Wespe

hornet die Hornisse

bumble bee die Hummel

bee die Biene

bee hive der Bienenstock

honeycomb die Wabe

cricket die Grille

grasshopper die Heuschrecke

locust die Wanderheuschrecke

dragonfly die Libelle 

Camping Quiz

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!

Camping

camping das Camping, das Zelten

camping site/ground der Campingplatz

mobile home der Wohnwagen

tent das Zelt

tent peg der Hering

rope das Seil

sleeping bag der Schlafsack

map die Karte

compass der Kompass

backpack der Rucksack

thermos die Thermosflasche

pocket knife das Taschenmesser

Swiss Army knife das Schweizermesser  

mess kit das Kochgeschirr

canteen die Feldflasche

air mattress die Luftmatratze

sleeping pad die Isomatte

flashlight, torch (BE)  die Taschenlampe

towel das Handtuch

toothbrush die Zahnbürste

BLT

The BLT is currently one of the most popular sandwiches both in the United States and the United Kingdom, enjoyed by all social classes.  More...

Bacon Lettuce and Tomato Sandwich
bacon der Speck
lettuce der Salat
tomato die Tomate

Das bacon lettuce and tomato sandwich ist bei Amerikanern und Briten sehr beliebt.
Es besteht aus zwei Toastbrotscheiben, die mit Mayonnaise/Majonäse oder Salatcreme bestrichen werden und mit knusprig gebratenen Frühstücks-Speckscheiben, ein zwei Blatt Salat (Eisberg oder Kopfsalat) und Tomatenscheiben belegt werden. Das Brot kann (muss aber nicht) getoasted sein.
Laut Wikipedia wurde das erste Rezept für ein BLT-Sandwich 1929 in dem Buch Seven Hundred Sandwiches von Florence A. Cowles veröffentlicht. Sie nennt diese neue Art „bacon sandwich“. In dem Buch werden außerdem ein „Bacon Salad Sandwich“ und ein „Baconian Sandwich“ erwähnt.

The BLT is a sandwich containing Bacon, Lettuce, and Tomato. The sandwich traditionally has about three strips of fried or grilled bacon, leaves of lettuce, and slices of tomato, all sandwiched between slices of bread or toast which is commonly spread with mayonnaise.  The first recorded recipe for what we know as the BLT was in the 1929 book Seven Hundred Sandwiches by Florence A. Cowles where it was referred to as a "bacon sandwich." The book also mentions a "Bacon Salad Sandwich" and a "Baconian Sandwich."  Quelle

Rezept für Kochanfänger


Schmeckt so gut, dass man versucht ist zwei zu essen  ;-)
- sollte man aber besser nicht.

equal ≠ egal

equal gleich; gleichmäßig; entsprechend; gleichberechtigt; ebenbürtig

 
equal opportunity die Chancengleichheit
on equal terms zu gleichen Bedingungen, gleichgestellt

equal rights die Gleichberechtigung

equal sign das Gleichheitszeichen (=)

one plus one equals two eins plus eins gleich zwei

egal no matter; (makes) no difference; whatever; regardless

egal, ob regardless whether

egal was  not matter what

Das ist mir völlig egal. I couldn't care less.

Aber das ist doch egal. But that doesn't matter.

Sollen wir uns montags oder dienstags treffen? - Das ist mir egal. 

Should we met on Mondays or Tuesdays? - It makes no difference to me.