AE & BE Differences Quiz 1

Mehr IQ Tests und andere Quizzes!

AE & BE Differences in Vocabulary (1)

AE	BE	Deutsch
airplane	aeroplane	das Flugzeug
apartment	flat	die Wohnung
can	tin	die Dose
(potato) chips	crisps	die (Kartoffel-)Chips (pl.)
cookie	biscuit	das Plätzchen
corn	maize	der Mais
crazy	mad	verrückt
elevator	lift	der Fahrstuhl
faucet	tap	der Wasserhahn
flashlight	torch	die Taschenlampe
French fries	chips	die Pommes Frites (pl.)
mad	angry	verärgert, böse

Aussprache augh

to laugh BE [lɑːf] AE [læf]  lachen
laugh BE [lɑːf] AE [læf] das Lachen

haugh  [hɔː]  die Talaue, das flache Uferland 
haughty [hɔːti] unfreundlich, arrogant
 
siehe auch Aussprache ought und aught

Aussprache - ough

[ə]
borough [ˈbʌrə] die Gemeinde, der Bezirk

thorough [ˈθʌrə] eingehend, gründlich

[əʊ]

though [ðəʊ] allerdings, jedoch

although [ɔːlˈðəʊ] obwohl, obgleich

to furlough [ˈfɜːləʊ] beurlauben, Freigang gewähren

dough [dəʊ] der Teig; ( ugs. für Geld: der Kies, die Knete, die Kohle, ...)

[au]
(to) plough [plau]  der Pflug, pflügen
the Plough (BE) [plau] der Große Wagen, der Große Bär
bough [bau] der Zweig

[ʌf]
enough [ɪˈnʌf] genug

rough [rʌf] grob; rau

chough [ˈtʃʌf] die Dohle
tough [tʌf] hart, schwierig, zäh

[-f]
(to) cough [kôf] der Husten; husten

trough [trɒf/trɑːf/trɔːf] der Trog, die Wanne; der Tiefstpunkt; das Tief (meteo.)

[uː]
through [θruː] durch

[ɒx]
lough [lɒx] der See; der Meeresarm

Aussprache ought und aught

Die Aussprache von (-)ought und (-)aught ist gleich und fast immer [ɔːt]. 

aught [ɔːt]            irgendetwas

bought [bɔːt]        kaufte, gekauft

brought [brɔːt]     brachte, gebracht

caught [kɔːt]        fing, gefangen

fought [fɔːt]         kämpfte, gekämpft

fraught [frɔːt]      beladen, angespannt
haughty [hɔːtɪ]     arrogant, hochmütig
naught [nɔːt]        das Nichts/die Null

nought [nɔːt]        das Nichts/die Null

ought [ɔːt]            sollte, sollen

sought [sɔːt]         suchte, gesucht

taught [tɔːt]          lehrte, gelehrt

thought [θɔːt]       dachte, gedacht, der Gedanke

wrought [rɔːt]      fertigte, gefertigt/bearbeitet

 

Ausnahmen sind aber:

drought [draʊt]   die Dürre

(BE) draught [drɑːft]  (AE) draft [dræft]  der Zug; der Entwurf

Fall of the Wall

Fall of the Wall der Mauerfall
23 years ago today - heute vor 23 Jahren

 

see also: "astonishing news"

Barack Obamas Rede auf Deutsch

Hier ist ein Link zur deutschen Übersetzung der Siegesrede (7. November 2012, Chicago) Barack Obamas.

Obama's victory speech 
Das ist wirklich eine tolle Rede!

Die Reaktionen aus dem Ausland/What the world thinks 
Am meisten überrascht mich, dass sich die amerikanischen Medien für unsere Meinung interessiert. Das war früher nicht so.
What the world thinks

Quotes/Zitate 

and the winner is ...

Nein, hier geht es nicht um die Wahlen in den USA, denn das ist noch ein bisschen zu früh.

Hier geht es um die beliebtesten Posts.
Which are the most popular posts on my blog?


Obstnamen auf English  Quiz 

German Stereotypes English Version

Rad Quiz 

British stereotypes

Rock-a-bye Baby

Battle of Hastings

Word Order Satzstellung

Sehr beliebt ist auch die Seite

False Friends