American and British English

Spelling Differences Unterschiede in der Rechtschreibung

Words that come from Latin or French and end in -our/-or  and -re/-er:

British                           American 

-our (BE)                       -or (AE)

colour                            color

flavour                           flavor

harbour                          harbor

honour                           honor

humour                          humor

labour                            labor

neighbour                      neighbor

rumour                          rumor

 

-re (BE)                          -er (AE)

calibre                            caliber

centre                             center         

fibre                                fiber

litre                                 liter

lustre                              luster der Lüster

manoeuvre                     manoeuver

meagre                           meager schwach

metre                              meter

mitre                               miter die Mitra (Bischofsmütze)

ochre                              ocher der/das Ocker

to reconnoitre                 to reconnoiter

sabre                              saber

saltpetre                         salpeter

sepulchre                       sepulcher das Grab                 

sombre                           somber düster

spectre                           specter

theatre                            theater

The ending -cre, as in acre, lucre, massacre and mediocre, is used in both British and American English to show that the c is pronounced /k/ rather than /s/.

Bei der Endung -cre wird auch im amerikanischen English die Schreibweise beibehalten, um die Aussprache /k/ und nicht /s/ für das c deutlich zu machen.

                                   

App

App  is short for application

Application software, also known as an application or an app, is computer software designed to help the user to perform specific tasks  more …

A mobile application (or mobile app) is a software application designed to run on smartphones, tablet computers and other mobile devices  more …

Eine Anwendungssoftware (auch Anwendungsprogramm, kurz Anwendung; englisch application software, kurz App) ist eine Software, die angewendet wird, um eine nützliche oder gewünschte nicht systemtechnische Funktionalität zu bearbeiten oder zu unterstützen, d. h. „zur Lösung von Benutzerproblemen, z. B. zur Buchhaltung“. Beispiele für Anwendungsgebiete sind: Bildbearbeitung, Videobearbeitung, Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Computerspiele, bestimmte betriebliche Funktionen wie Finanzbuchhaltung, Warenausgang etc. Aus dem englischen Begriff application hat sich in der Alltagssprache auch die Bezeichnung „Applikation“ eingebürgert  mehr ...

What's App?

What is an app  [æp]? Was ist eine (oder ein) App [ap]?

The term "app" has become quite popular. But what does it mean?

Bedeutet es ...  Is it short for ...

apparal - der Apparat - apple - appointment - der Appell - approximately - approach - apprentice - appetizer - applicator  - der Apport - approval - das Appartement - appliance - der Appendix - appeal - der Applaus - appreciation - application - der Appetit - apparent - die Appellation - die Approbation - apprehension - appraisal - der Appel - appetiser - Appalachian Mountains - applause - appanage - appendectomy - das Appeasement - approbation - die Appalachen - appendix - die Applikation - appeasement - appearance - die Appendektomie - appall  - appropriate ?

If you don't know what it means, try to find out with google and wikipedia.    google     Morgen verrate ich die Lösung für alle, die zu faul sind, bei Google zu recherchieren. ;-)

 

 

Dritter Oktober

das Bürgerfest citizens' festival
die Ländermeile the mile of the federal states
die Regierung government

The Länder (federal states) take turns in organising a citizens' festival in their capital city. This year it's Munich. 
Der Tag der Deutschen Einheit wird dieses Jahr in München gefeiert.
zur offiziellen Homepage

The Ländermeile is a hub for visitors. In tents lined along an avenue all federal states and the federal government present themselves with food, beverages, information for tourists and with other opportunities to get to know the Bundesländer and the federal government..

About the German Unity Day in English

Tag der Deutschen Einheit 2011 in Bonn

Bürgerfest 2. Oktober 2012 in München